Eu não me movi. Eu não conseguia. Se eu desse mais um passo para dentro da casa, sentiria que estaria aceitando aquilo.

Minha mãe veio até mim, segurou meu braço, com os dedos frios.

“Querida, posso falar com você no quarto?”, disse ela em voz baixa.

“Por quê?”, respondi, sem ser em voz baixa. “Para a Olivia terminar o brinde?”

Olivia me ouviu.

A retirada para o quarto principal não foi uma conferência de paz; foi uma retirada tática.

Olivia empurrou a pesada porta de pinho com o calcanhar, o rosto pálido sob o pó bronzeador. Jason ficou no corredor, garantindo em voz alta a alguém chamado ‘Sterling’ que era apenas um pequeno mal-entendido familiar sobre gestão de propriedade e que o bufê ainda serviria o filé mignon de cervo às oito.

Diane sentou-se na beirada da minha colcha — aquela que minha avó havia costurado à mão com retalhos de flanela de lã — e começou a chorar baixinho nas próprias mãos.

“Como você pôde humilhar sua irmã desse jeito?”, soluçou Diane. “Na frente dos Hendersons! Sterling Henderson gerencia três fundos de private equity em Cherry Creek! A firma do Jason está prestes a garantir a dívida mezanino para o projeto Lyons!”

“Eu não dou a mínima para o projeto Lyons, mãe”, eu disse, parada perto da janela. Lá fora, a nevasca estava engrossando, flocos grossos de neve empoada de San Juan grudando no vidro triplo que eu mandara buscar de Montrose em uma carreta. “Eu me importo com o fato de haver vinte e quatro estranhos bebendo meu bourbon, usando minha água de poço e andando em pisos que eu acabei com três demãos de poliuretano de joelhos, enquanto Olivia estava fazendo a manutenção dos cílios.”

Olivia encostou-se à pesada cômoda de carvalho que eu havia comprado em um leilão de espólio em Silverton. Ela cruzou os braços, com os nós dos dedos brancos contra as mangas de cashmere.

“Você não precisa deste lugar, Becca”, disse ela, sua voz caindo naquele registro assustador e razoável que ela usava quando se preparava para roubar algo grande. “Você é solteira. Você trabalha sessenta horas por semana em um parque comercial em Greenwood Village. Você vem para cá o quê? Três fins de semana por ano? Quatro?”

“Isso não é da sua conta.”

“É da minha conta! Nós somos família!” Olivia deu um passo à frente, com os olhos arregalados, brilhando com um senso de direito estranho e frenético. “Jason e nós temos uma marca. Temos uma imagem para manter. Você sabe o que isso faz com a credibilidade dele quando os clientes descobrem que estamos alugando em Boulder? Quando descobrem que não temos propriedades na montanha? As pessoas do nosso círculo têm lugares em Vail, Breckenridge ou Aspen. Nós não podemos pagar Aspen, Becca! Mas isto — este lugar tem personalidade. Parece autêntico. Parece dinheiro antigo.”

“Parece trabalho duro”, corregi. “Que é algo em que você não toca desde que abandonou a Colorado State porque o estacionamento era muito longe da sua casa de fraternidade.”

“Como você ousa falar com ela assim!”, disparou Diane, levantando-se da cama. O luto dela havia se transformado instantaneamente em raiva defensiva, a mesma transformação que eu testemunhara toda vez que Olivia batia um carro, estourava o limite de um cartão de crédito ou colava em uma prova da faculdade. “Olivia tem filhos! Ela tem o Leo e a Maya! Eles precisam de raízes, Rebecca! Você não tem filhos! Você não tem ninguém!”

O quarto pareceu encolher. O fogão a lenha no corredor externo estalou, um estalo agudo de pinho em expansão que soou como um tiro de rifle cortando o silêncio.

Olhei para minha mãe. Olhei de verdade para ela.

Ela estava usando um colar de prata que Olivia havia lhe dado no Dia das Mães dois anos antes — um colar que eu havia pago secretamente quando o cartão de Olivia foi recusado no balcão da joalheria em Cherry Creek. Diane sabia, é claro. O extrato havia chegado à casa dela por engano. Ela o havia jogado fora e agradecido a Olivia duas vezes mais alto no almoço de domingo.

“Então é isso”, eu disse calmamente. “Como eu não tenho um marido para mentir para mim e dois filhos para usar como adereços de mídia social, minha vida não ocupa espaço? Meu trabalho não conta?”

“Nós íamos te pagar aluguel”, disse Olivia rapidamente, sentindo que a franqueza de Diane havia empurrado a agulha para um território onde ela não conseguia manter a superioridade moral. “Uma taxa nominal. Íamos elaborar um contrato de locação com opção de compra. Jason tem um advogado que redigiu a papelada. Nós trouxemos com a gente. Íamos dar a você amanhã de manhã como surpresa.”