com uma letra diferente. O Luca olhou para a página. Depois para a Vanessa. — Onde arranjaste isso? — Encontrei-o na cozinha. A Vanessa abanou a cabeça. — Isso não prova nada. — Não. Olhei para o Luca. — Mas ela disse ao Marco o número exato antes do jantar. Os olhos de Luca estreitaram-se. — Que número exato? Respondi: — Cinquenta. A expressão dele mudou. Ele olhou na direção do Marco. Depois na direção da Vanessa. — Vocês ensaiaram isto. O rosto da Vanessa ficou pálido. — Eu não fiz tal coisa. O Luca não elevou a voz. Não precisava. — Tu disseste-lhe exatamente que número me devia dar. Ela não disse nada. — E disseste-lhe exatamente quanto o erro iria custar. Ainda nada. Depois o Luca olhou para o Marco. — Há quanto tempo tens o contrato de catering original? O Marco respondeu: — Está no meu escritório. — Vai buscá-lo. A Vanessa avançou imediatamente. — Luca, não há razão para transformar um jantar numa investigação. Ele olhou para ela. — Não estou a investigar o jantar. A voz dele era calma. — Estou a investigar porque é que o meu gerente de restaurante foi ordenado a mentir-me antes de a minha noiva o acusar publicamente de roubar quase dez mil dólares. O rosto da Vanessa perdeu a cor. O Luca virou-se para o Marco. — Traz o contrato original. O Marco assentiu. — E a alteração da contagem de convidados. — Sim, senhor. O Luca olhou em redor da sala. Depois de volta para a Vanessa. — Ninguém sai. Ela olhou fixamente para ele. — Luca… Ele cortou-a. — Quero saber exatamente quando é que o número mudou, quem o mudou, e porque é que a empresa do teu primo estava à espera para substituir o fornecedor que o Marco recusou usar. Pela primeira vez naquela noite, a Vanessa não teve resposta. O Luca puxou a cadeira ao lado dele. Depois olhou para a Emma. — Senta-te. Congelei. — Senhor? Ele olhou na direção da cadeira vazia. — Já estás de pé há tempo suficiente. Depois os seus olhos regressaram à Vanessa. — Esta noite, a minha empregada doméstica não é a testemunha que vais intimidar. Ele fez uma pausa. — Ela é a única pessoa nesta sala que te ouviu antes de teres tempo de preparar a tua história. — Não olhei para trás. Não conseguia. Ter o Luca Moretti de pé logo atrás de mim parecia estar com o pescoço encostado à lâmina de uma guilhotina à espera que a corda rebentasse. — A minha mãe era uma Bellomo — disse eu, mantendo as mãos bem fechadas no colo. — Rosa Bellomo. Ela nasceu em Reggio Calabria. Veio para Chicago quando tinha sete anos. O Luca ficou em silêncio por um instante. A madeira da cadeira ganiu ligeiramente sob a pressão das suas mãos. — Rosa Bellomo — repetiu ele. O tom da sua voz mudou. A aresta gelada abrandou uma fração, substituída por algo escuro e contemplativo. — A mulher que geria o La Rosa d’Oro na Taylor Street. Levantei os olhos surpreendida, encontrando os seus olhos escuros por cima do meu ombro. — Conhecia o restaurante dela? — Qualquer pessoa que tenha crescido no West Side conhecia o sítio da Rosa — disse o Luca, dando a volta à cadeira para ficar ao meu lado. Ele apoiou-se na borda da mesa de jantar, cruzando os braços sobre o peito largo. — Ela fazia o único verdadeiro pasta alla corte d’assise