“O seu pai não quer outra discussão hoje, noite, Nicholas.”
Vanessa Bellini estava na entrada de serviço em seu vestido de seda vermelha, bloqueando o jovem ao meu lado.
Nico Moretti tinha vinte e um anos.
Ele usava calças jeans desbotadas, uma camisa branca limpa e a mesma jaqueta de couro marrom que eu o via usar o inverno inteiro.
Uma bolsa de lona azul escura pendia de seu ombro.
Ele parecia exausto.
“Eu não vim para discutir”, disse ele calmamente. “Eu só queria ver o papai antes de ir embora.”
Vanessa olhou de relance para a bolsa dele.
“Seu pai sabe que você vai.”
Nico engoliu em seco.
“Então por que ele não quer me ver?”
“Ele acha que você fez a sua escolha.”
O rosto do jovem desabou.
Meu nome é Claire Dawson. Eu tinha vinte e nove anos e trabalhava como governanta na mansão de Luca Moretti em Chicago há quase dois anos.
Eu já tinha visto homens com o doble da idade de Nico ficarem nervosos quando o pai dele entrava em uma sala.
Mas também já tinha visto Luca Moretti adormecer no sofá da sala de estar com os velhos jogos de baseball do filho passando na televisão.
Luca tinha quarenta e nove anos.
Ele havia criado Nico sozinho depois que sua esposa, Maria, morreu seis anos antes.
Nico era o único filho deles.
E todo mundo que trabalhava naquela mansão sabia de uma coisa.
Luca podia perdoar quase qualquer coisa quando se tratava de seu garoto.
Era por isso que as últimas três semanas não faziam sentido.
Nico havia se alistado na Marinha.
Luca não havia recebido bem a notícia.
Não porque tivesse vergonha.
Porque ele estava apavorado.
Eu estava limpando a mesa do café da manhã na manhã em que eles discutiram.
“Você é meu único filho”, dissera Luca. “Já enterrei gente demais que amo.”
Nico respondera: “Papai, não posso passar a vida inteira ficando onde você pode me ver.”
Luca emudeceu.
Então Nico foi embora.
Por três semanas, Vanessa dissera a Luca que o filho precisava de espaço.
Ela dissera a Nico que o pai estava furioso com sua decisão.
E nenhum dos dois homens sabia o que o outro vinha dizendo.
Pelo menos, era isso que eu estava começando a entender.
“Sr. Moretti”, perguntei a Nico gentilmente, “quando você vai?”
“Amanhã de manhã.”
Eu o encarei.
“Amanhã?”
Ele assentiu.
“O ônibus sai às seis. De Great Lakes.”
A expressão de Vanessa endureceu.
“Claire, isso é um assunto de família particular.”
Mas eu me lembrei de uma coisa.
Duas noites antes, Luca estivera parado na cozinha, olhando para uma caixa com os biscoitos de chocolate favoritos do filho.
“Acha que esses aqui sobrevivem à viagem?”, ele me perguntara.
Eu havia rido.
“Se o Nico não comer todos antes de embarcar.”
Luca sorriu.
“Esse é o meu garoto.”
Depois, olhara para a caixa.
“Fui duro com ele, Claire. Preciso consertar isso antes que ele vá embora.”
Agora Nico estava na minha frente, acreditando que o pai não queria se despedir.
Eu olhei para ele.
“Você sabia que seu pai estava planejando te levar até a rodoviária?”
Os olhos de Nico se arregalaram.
“O quê?”
Vanessa se aproximou.
“Claire.”
Eu a ignorei.
“Seu pai me pediu para preparar comida para a sua viagem.”
Nico me encarou.
Então deu uma risadinha triste.
“A Vanessa disse que ele nem queria saber quando eu ia partir.”
O sorriso de Vanessa sumiu.
“Nicholas, acho melhor você ir.”
Mas Nico não se moveu.
Ele olhou em direção à sala de jantar.
“O papai está tão decepcionado assim comigo?”
Por um momento, ninguém falou nada.
Então ele meteu a mão no bolso da jaqueta e tirou um pequeno relógio de pulso prateado.
Era antigo, com o visor riscado e uma pulseira de couro gasta.
“Eu queria dar isso a ele.”
Reconheci imediatamente.
Maria Moretti comprara aquele relógio para Luca em seu primeiro aniversário de casamento.
Depois que ela morreu, Luca o deu a Nico.
Ele lhe dissera: “Sua mãe escolheu isto quando não podíamos comprar quase nada. Guarde com cuidado.”
Nico passou o polegar pelo vidro.
“Não quero levar comigo. Tenho medo de perder.”
Vanessa suspirou.
“Então deixe aqui. Eu me encargo de entregar a Luca.”
Nico balançou a cabeça.
“Prometi à mamãe que devolveria a ele se algum dia tivesse que ir para bem longe.”
A voz dele tremeu.
“Ela disse que o papai entenderia.”
Vanessa cruzou os braços.
“Sua mãe não está mais aqui, Nicholas. Seu pai precisa pensar no futuro dele.”
Nico olhou para baixo.
“Eu sei.”
“E você precisa parar de fazê-lo se sentir culpado pelas suas escolhas.”
Algo no jeito que ele abaixou os ombros apertou o meu peito.
Ele não estava com raiva.
Não estava rebelde.






