Eu estava de pé junto à lareira, ainda com o meu uniforme de gala, com as mãos algemadas atrás das costas.
O sargento Miller olhou para o Derek. Depois, olhou para mim. Os olhos dele arregalaram-se. Deu um passo em frente, estudando as divisas nos meus ombros, o distintivo ao meu pescoço e, finalmente, o meu rosto.
O Derek continuava a sorrir.
Depois, o Miller virou-se para ele com uma expressão de profunda confusão.
“Tu detiveste-a?”
“Thea! Para já com isso!”, berrou o Miller, alcançando o rádio.
Não espere pelo Miller. Com as costelas a gritar, atravessei o chão de madeira em desabalada carreira, cortei pela sala de jantar e desferi um encontrão com o ombro contra a porta de vaivém da cozinha, exatamente quando a Thea estendia a mão para o trinco de latão da saída para o pátio.
Não a derrubuei. Não precisei. Firmei a minha bota esquerda contra o batente da porta, bloqueando o fecho, e estendi o braço com um único golpe de palma aberta que prendeu a alça de pele da mala dela.
“Larguem-me! Derek! Socorro!”, gritava ela, debatendo-se como um peixe fisgado.
O Derek irrompeu pelas portas de vaivém, com o rosto vermelho de raiva e os punhos fechados. “Tira-lhe as mãos de cima, Mia! Juro por Deus, tenhas distintivo ou não, que te ponho fora de combate!”
“Derek, afasta-te!”, gritou o Miller, entrando na cozinha com a taser destapada e o polegar posicionado sobre o botão de segurança. “Recua agora mesmo ou vais ao chão!”
Arthur e Evelyn amontoaram-se no limiar da cozinha, horrorizados, a ver o seu jantar de aniversário cuidadosamente planeado ruir em caos tático.
“Mia, por favor!”, ganiu a Evelyn. “Ela é uma convidada! É a noiva do Derek!”
Arranquei a pasta parda de um golpe seco da mala, ignorando o batom derramado e os pós compactos que se espalharam pelo linóleo. O envelope era pesado, fechado com fita de segurança vermelha na aba.
“Devolve-me isso!”, soluçou a Thea, desabando contra a ilha da cozinha. “Isso é propriedade da empresa! Não tens mandado para isso!”
“Não preciso de mandado quando está à vista de todos durante a prática de um crime de obstrução à justiça”, disse, recuperando o fôlego enquanto a dor surda no meu flanco atingia o pico. Rasguei a fita vermelha com o polegar e retirei as três primeiras folhas.
O Derek desdenhou, tentando recuperar a compostura. “Olhem para ela, pai. Está a vasculhar papéis administrativos da empresa. A Thea trabalha na divisão administrativa regional da Shield Point. São auditorias salariais! Ela está a tentar desviar as atenções do facto de estar a destruir esta família!”
Passuei os olhos pela primeira página. Não eram salários.
Tratava-se de um conhecimento de embarque internacional com origem no Porto de Houston, reencaminhado através de um ramal ferroviário privado em Gary, Indiana, e consignado a uma LLC de logística offshore chamada Vanguard Meridian. Mas o que fez o sangue drenar do meu rosto foi o código de classificação da carga: Classe 1.1 Expl. / Sistemas de Orientação Mil-Spec.
E, lá no fundo da folha de assinatura, sob a linha marcada como Inspetor de Autorização de Transferência Regional, estava uma assinatura a tinta preta de esferográfica.Derek Vance.
Levantei os olhos da folha, fitando o meu irmão. A arrogância patética, a falsa autoridade policial, os três testes reprovados na academia — não se tratava apenas de inveja mesquinha. Ele tinha sido comprado.
“Derek”, disse, com a voz perigosamente calma. “Sabes o que está em Gary neste momento?”
O Derek sobressaltou-se. Uma minúscula gota de suor brotou na sua linha do cabelo, escorregando pelas patilhas abaixo. “Eu… eu não sei do que estás a falar. Isso é papel de transporte privado. O meu chefe disse-me para assinar o registo de trânsito para liquidar as taxas portuárias. Vale um bónus trimestral de cinquenta mil dólares. Eu ia usá-lo para comprar um barco ao pai.”
“Um barco?” Aproximei-me do seu espaço pessoal. Ele tentou estufar o peito novamente, mas os joelhos traíram-no com um tremor ligeiro e involuntário. “Assinaste a desova de doze caixotes de processadores de telemetria militar desviados de um depósito do Exército em Richmond. Assinaste a receção de material roubado do Departamento de Defesa, Derek.”
Arthur Vance abriu caminho à força para dentro da cozinha, com a voz a falhar de indignação. “Isso é absurdo! O Derek trabalha no Galleria suburbano! Ele trata da segurança de retalho! Como é que ele poderia sequer—”
Antes que o Arthur pudesse terminar, as janelas escuras da cozinha iluminaram-se com uma varredura intensa e ofuscante de luz branca de alta intensidade.






