Lá fora, na entrada para automóveis, dois motores diesel pesados ​​mantinham-se ao ralenti com um ronco profundo e gutural. Os pneus estalavam sobre a gravilha. Através dos cortinados translúcidos, podíamos ver dois Chevrolet Suburbans preto-mate a bloquear o carro patrulha do sargento Miller.

As portas dos Suburbans abriram-se em uníssono. Quatro homens com coletes táticos com placas balísticas, sem distintivos estaduais ou municipais, pisaram a luz. Sobre os seus peitos viam-se os inconfundíveis galões carmesim da Shield Point Private Security.

O Miller olhou pela janela, com o maxilar a contrair-se enquanto a sua mão se deslocava da taser para a sua Glock de serviço. “Mia… esses não são rapazes da zona.”

A campainha da porta da frente não tocou. Em vez disso, três batidas pesadas e metálicas ecoaram na porta de carvalho maciço, vibrando por todo o piso térreo da casa.

“Não abram isso”, avisou o Miller ao Arthur, que já se dirigia arrastando os pés para o hall de entrada com as mãos trémulas.

“Esta é a minha casa!”, sibilou o Arthur, com o orgulho a cegá-lo perante a realidade tática no seu relvado. “Não vou permitir que capangas armados ou esquadras de polícia fiquem no meu relvado durante o nosso aniversário! Vou resolver isto!”

Ele agarrou o trinco e abriu a porta de par em par.

No alpendre estava um homem com um metro e noventa de altura, crânio rapado, olhos cinzentos e gélidos, e um blusão tático preto à medida sobre um colete balístico. Usava uma arma lateral num coldre de perna e um auricular enrolado atrás da orelha esquerda.

“Sr. Vance”, disse o homem, com voz suave, profissional e destituída de qualquer calor. “Chamo-me Capitão Travis Cole. Diretor de Operações Especiais da Shield Point Security. Peço desculpa pela intrusão na vossa residência privada, mas temos em curso um protocolo urgente de recuperação corporativa.”

O Derek empurrou o nosso pai, tropeçando praticamente para o alpendre em sinal de alívio. “Travis! Graças a Deus que chegaste! Ela levou o manifesto! A Mia roubou o—”

O Cole nem sequer olhou para o Derek. Ergueu simplesmente a mão esquerda, e o Derek engasgou-se instantaneamente com as próprias palavras, encolhendo-se de volta para trás do batente da porta como um cão repreendido.

“Sargento Miller, não é?” O olhar do Cole passou pelo meu pai e fixou-se no agente municipal fardado que estava no corredor. “Departamento de Polícia de Crown Point. Sugiro que se afaste, agente. A Shield Point opera ao abrigo de um contrato de segurança de infraestruturas críticas do Título 32 do Departamento de Transportes. Temos jurisdição primária sobre a recuperação de materiais proprietários confidenciais.”

O Miller manteve-se firme, abrindo bem a base das botas. “Está a pisar propriedade residencial privada no meu município, capitão. Os empreiteiros de segurança privada não têm jurisdição sobre os atacadores das minhas botas aqui. Tire os seus veículos do para-choques do meu carro patrulha ou aciono um código de obstrução a nível do condado.”

O Cole esboçou um sorriso ténue. “Verifique o seu terminal, sargento. Há cinco minutos, o seu centro de atendimento recebeu um memorando de entendimento assinado pelo seu chefe de polícia. Quaisquer veículos operacionais da Shield Point devem gozar de total margem de manobra operacional no que diz respeito à recuperação de ativos de carga roubados.”

O Miller estendeu a mão para o rádio no ombro, com os olhos a alternar rapidamente entre o Cole e eu.

Saí de trás do arco do hall de entrada para o brilho intenso das luzes do alpendre. As estrelas douradas na minha gola apanharam o clarão dos halogéneos.

“O chefe de polícia não está acima do Código Uniforme de Justiça Militar dos Estados Unidos, Cole”, disse claramente.

O sorriso do Cole desvaneceu-se no segundo exacto em que os seus olhos registaram o meu uniforme, o meu rosto e a quietude gélida no meu olhar.

“Major Vance”, murmurou o Cole, com a postura a enrijecer quase impercetivelmente. “Disseram-me que estava de licença médica administrativa na sequência de um incidente na Baviera.”

“Disseram-te mal”, respondi, caminhando lentamente em direção à porta até ficar mesmo ao lado do Miller. “Foram rastreados a partir do pátio ferroviário em East Chicago há três dias. A vossa empresa de fachada, a Vanguard Meridian, falhou um alerta alfandegário na fronteira canadiana. Acreditavam mesmo que podiam escoar componentes de orientação militar através de um empreiteiro de segurança civil à margem da lei sem que a CID farejasse o rasto?”

O Derek olhava alternadamente para nós dois, com a boca aberta de espanto. “Espera… Travis? Do que é que ela está a falar? Disseste que aquele manifesto era apenas para relógios de luxo! Disseste que estávamos a contornar os impostos de importação estaduais!”

“Cala-te, Derek”, disse o Cole suavemente, sem nunca tirar os olhos de mim.