Emma dormiu duas horas no sofá. Às sete da manhã, a simples visão de um pacote de bolachas fechado causou-lhe náuseas. Marcou uma consulta com a Dra. Priya Shah, a obstetra que uma colega lhe recomendara meses antes, e enviou uma mensagem a Gabriel a dizer apenas que tinha chegado a um local seguro. A resposta dele não tardou:

Fico mais descansado. Não irei aí a menos que me peças. Estou a rever todas as autorizações da doação.

Ela pousou o telemóvel sem responder.

Na manhã seguinte, na Harbor House, a canalização do aquecimento estalava e alguém deixara queques caseiros na receção. O ambiente familiar quase fê-la esquecer o que estava em jogo. Até que viu o aviso colado na porta da copa dos funcionários: REUNIÃO DE AVALIAÇÃO DO PROGRAMA COMUNITÁRIO — SEXTA-FEIRA, 10H.

Ruth Ellis, a contabilista da instituição, seguiu-a para o escritório e fechou a porta.

Ruth tinha cinquenta e nove anos, vestia casacos de lã cinzentos e práticos, e tinha conhecido a mãe de Emma suficientemente bem para lhe chamar teimosa sem precisar de sorrir. Parecia exausta.

— Descobriste os pagamentos à Northstar — disse Ruth.

Emma sentou-se devagar.

— Como é que sabes?

— Porque ontem alguém me perguntou se tinhas pedido os comprovativos originais.

— Quem?

— Um homem do departamento de contabilidade do fundo fiduciário. Chamava-se Colin Price. Sabia o número do processo antes de eu lho dizer.

Emma mostrou-lhe as impressões. Ruth seguiu uma linha com o indicador.

— Esta data de entrega está errada. Doze de maio foi um domingo. Nesse dia estive num serviço fúnebre. Nunca recebemos entregas de carga aos domingos.

— Alguém poderia ter inserido a data mais tarde?

— Talvez. Mas a assinatura não é minha. — Ruth apontou para um pequeno floreado por baixo das iniciais do funcionário rececionista. — Assino entregas para o hospital há vinte anos. Copiaram a minha caligrafia de um formulário antigo e esqueceram-se de que já não uso o apelido do meio.

O coração de Emma acelerou.

— Dirias isso à polícia?

— Dizia ao Papa se ele pedisse com educação. — Ruth encostou-se à secretária. — A tua mãe não construiu este sítio para que homens de fato caro fizessem os doentes desaparecer do orçamento.

Passaram a manhã a catalogar os registos aos quais tinham autorização para aceder. Ruth encontrou uma folha de cálculo arquivada com fornecedores do inverno passado. A Northstar Storage tinha surgido do nada, substituindo um fornecedor de confiança com quem a Harbor House trabalhava há uma década. A decisão fora atribuída a uma reunião extraordinária de comissão à qual Emma não tinha comparecido.

— Nunca houve nenhuma reunião extraordinária — afirmou Emma.

— É o que me parece recordar.

Ao almoço, Maya juntou-se a elas e escutou sem interromper. Aconselhou a que a Harbor House guardasse em segurança os registos de auditoria e apresentasse queixa formal. Emma telefonou à Inspetora Imani Brooks, que conhecera num seminário sobre fraudes financeiras. Brooks concordou em encontrar-se com elas na manhã seguinte na esquadra distrital e avisou-as para não confrontarem os suspeitos.

A meio da tarde, as náuseas de Emma tinham acalmado. Deu um passeio tranquilo à volta do quarteirão e deu de caras com Gabriel, à espera do outro lado da rua, encostado ao carro. Ele não se moveu na sua direção. O motorista permaneceu ao volante.

Ela atravessou a rua apenas porque foi essa a sua escolha.

— Disseste que não vinhas a casa da Maya — observou ela.

— E não fui. Precisava de falar com a diretora da clínica sobre a manutenção dos contratos. Ela recusou-se a falar comigo. Tem o seu direito.

— Vieste aqui para te justificares?

— Para te dizer uma coisa. O Matteo disse-me que a Northstar era um fornecedor de emergência devido à falta de equipamento. Eu aprovei a conta. Devia ter verificado os bens em si.

— Porque não o fizeste?

— Porque ele era meu irmão, e confiar nele era mais fácil do que fazer perguntas que pudessem mudar o que eu teria de fazer.

Foi a primeira justificação em que ela acreditou, precisamente por deixá-lo tão malvisto.

— A Ruth diz que as assinaturas das guias de entrega foram falsificadas — disse ela.

O olhar dele endureceu.

— Então entrega isso à Brooks. Não a mim.

— É isso que tenciono fazer.

Ele recuou um passo.

— Muito bem.

Emma voltou a entrar sem lhe tocar. A diretora da clínica, Caroline Wells, esperava-a no gabinete com um envelope entregue por estafeta.

Continha a cópia de um novo contrato, supostamente assinado por Emma na semana anterior, no qual a Harbor House abdicava do direito de consultar os registos de compra da Northstar.