“Tira as mãos dessa bandeja, Hannah. Se ela não consegue carregar, não deveria estar recebendo salário.”

A voz de Bianca Vale cortou a música tão nitidamente quanto a faca pousada ao lado de seu salmão intocado. Pela sala de jantar, vinte e oito convidados pararam de conversar. Eu estava ao lado de Rosa Bellini, a cozinheira de setenta e seis anos que preparava cada refeição na casa de Luca Moretti há quase quatro décadas. Os dedos dela tremiam em volta das alças da travessa de prata. O assado era pesado o suficiente para duas pessoas, e ela estava acordada, até onde eu sabia, há mais de quarenta horas.

“A Sra. Bellini está trabalhando desde ontem de manhã”, eu disse. “Eu carrego o outro lado.”

O colar de diamantes de Bianca brilhou quando ela se virou. “Eu não estava falando com você.”

Rosa tentou um sorriso, daquele tipo que pede desculpas pela crueldade alheia. “Eu dou conta, signorina.”

Então os joelhos dela cederam.

A travessa bateu contra o mármore. Consegui segurar Rosa pelos ombros antes que a cabeça dela atingisse a quina da mesa, mas o peso dela me puxou para o chão. Por um instante em que o tempo pareceu parar, tudo o que ouvi foi o tinir da prata, o sibilo das chamas das velas e Rosa tentando pronunciar um nome que não era o meu.

“Luca”, sussurrou ela.

Ele apareceu à porta, com o paletó escuro ainda aberto da reunião da qual aparentemente havia saído mais cedo. Luca Moretti era o tipo de homem para quem as pessoas abriam caminho sem que precisasse pedir. Ele olhou para o assado caído, os convidados assustados, Bianca totalmente imóvel e, por fim, para o rosto pálido e acinzentado de Rosa.

“Chamem uma ambulância”, ordenou ele.

Ninguém se moveu rápido o bastante. Ele cruzou a sala e tirou o paletó, enrolando-o sob a cabeça de Rosa enquanto eu verificava sua respiração. Eu havia feito um curso básico de primeiros socorros antes de aceitar esse emprego. Sabia o quão pouco isso me qualificava, e o quanto era crucial não entrar em pânico.

“Ela está respirando, mas não está respondendo normalmente”, avisei a ele. “Não devemos dar nada para ela beber.”

Luca ergueu os olhos para o chefe de segurança. “Marco. Ambulância. Agora.”

Bianca pressionou dois dedos perfeitamente cuidados contra a garganta. “Ela sempre foi dramática em relação a turnos longos. Eu me ofereci para contratar ajuda.”

“A senhora não contratou ninguém”, disparei antes que pudesse me conter. “Mandou a ajudante de cozinha embora na terça-feira. Disse à equipe noturna para não pisar na propriedade.”

O olhar de Luca pousou sobre mim. “Há quanto tempo ela está trabalhando?”

“Desde quarta-feira, às seis da manhã. Ela foi para casa por duas horas ontem, mas a Bianca a chamou de volta antes mesmo de ela conseguir se deitar. Passou a noite inteira em claro preparando o cardápio do noivado.” Minha boca estava seca. “Ela pediu um intervalo ao meio-dia.”

“E?”

“Eu ouvi a Sra. Vale dizer que a família do casamento não pagava velhas para ficarem sentadas.”

As palavras pairaram no ar. Bianca soltou uma risada incrédula e áspera. “Vamos mesmo receber ordens de uma empregada?”

Luca nem sequer respondeu. Ele se inclinou na direção de Rosa. “Rosa, é o Luca. O socorro está vindo.”

Os cílios dela tremularam. “O caderno azul”, ela balbuciou com esforço. “Não deixe ele…”

Perdeu a consciência antes de conseguir terminar.

A ambulância chegou em onze minutos. Os socorristas agiram com rapidez e eficiência, perguntaram sobre medicamentos e histórico médico, e ouviram enquanto eu explicava a linha do tempo dos acontecimentos. A respiração de Rosa já parecia mais estável, mas ela continuava pálida e desorientada. Luca foi com ela, deixando para trás seus convidados atônitos à procura de seus casacos. Antes de entrar na viatura, apontou para Marco.

“Ninguém apaga gravações de câmeras. Ninguém altera escalas de serviço. E ninguém fala com a Hannah a sós até que eu volte.”

Bianca o encarou como se tivesse levado uma bofetada. “Você está me envergonhando na frente da minha família.”

“A Rosa quase morreu na frente da minha.”

As portas da ambulância se fecharam.

Continuei parada na entrada da garagem com uma mancha de molho na manga e a fina pulseira de ouro de Rosa na palma da minha mão. Havia escorregado do pulso dela quando a amparei. No interior da pulseira estavam gravadas as iniciais R.B. e uma data mais antiga do que eu. Eu já a tinha visto tocar aquela joia sempre que o falecido pai de Luca era mencionado.

Marco se aproximou, com a expressão cuidadosamente neutra. “Você fez o certo.”

“Fiz tarde demais”, respondi.