Ao amanhecer, havíamos descoberto outras seis irregularidades. Funcionários da cozinha constavam como tendo trabalhado menos horas do que realmente cumpriram. O pagamento de um jardineiro tinha sido reduzido depois de ele reclamar de uma caldeira com defeito. As horas extras de Rosa constavam como pagamentos de consultoria a uma empresa chamada Blue Harbor Hospitality, um nome que nenhum empregado jamais ouvira. O próprio contador de Luca havia autorizado as transferências através de uma antiga conta holding da família.

Quando Luca viu a assinatura, empurrou a folha impressa para longe. “Esse é o meu código de autorização.”

“O senhor aprovou isso?”

“Eu aprovei um orçamento para os eventos de noivado. Não isso.”

“Então alguém usou a autoridade que o senhor concedeu para fazer coisas que nunca se deu ao trabalho de conferir.”

A expressão dele endureceu, mas ele não contestou. “Você tem razão.”

A admissão me surpreendeu. Homens poderosos costumam exigir gratidão apenas por enxergar um problema que tinham o poder de evitar. Luca me pediu para sentar e redigir meu próprio relato em um documento particular e datado. Afirmou que eu poderia consultar um advogado independente antes de responder a quaisquer outras perguntas. Não foi um discurso grandioso; teve peso justamente pela praticidade.

Às oito daquela manhã, fomos de carro ao Hospital St. Catherine. Rosa estava acordada e irritada porque a equipe médica insistia para que ficasse em repouso. Seus cabelos brancos haviam escapado da trança. Ela parecia tão pequena e frágil sob o cobertor do hospital, mas quando Luca entrou, ajeitou-se na cama, erguendo a postura.

“Nem pense em se desculpar”, disse ele com ternura, segurando a mão dela. “Eu é que deveria ter percebido.”

“Você tinha os seus negócios.”

“Eu tinha tempo para ler relatórios trimestrais. Poderia ter encontrado tempo para perguntar como você estava.”

Os olhos dela se encheram de lágrimas. Dei um passo para trás a fim de dar privacidade aos dois, mas Rosa pediu que eu ficasse. “A Hannah sabe de uma parte”, disse ela. “Ela me ajudou quando os outros tiveram medo.”

“Parte de quê?”, indagou Luca.

“Seu pai mantinha dois livros de contabilidade. Um para os negócios que os auditores viam. Outro para as promessas que fazia àqueles que realmente trabalhavam. Quando ele faleceu, tranquei o segundo a sete chaves. Achei que seria mais seguro.”

O pai de Luca, Enzo Moretti, fora um homem intimidador até mesmo em seus retratos a óleo. Rumores o ligavam a sindicatos portuários, esquemas de extorsão e a um incêndio em um armazém que vitimara três pessoas antes de Luca assumir os negócios. Rosa havia permanecido ao lado da família durante tudo aquilo.

“O que havia no segundo livro?”, perguntou Luca.

“Contas de previdência para a criadagem. Dinheiro prometido às famílias das vítimas do incêndio. Registros de quem exigia propina e de quem se recusava a pagar. Seu irmão descobriu o livro antes de morrer.”

“O Matteo nunca me contou.”

“Ele tentou. Você estava fora naquele outono. Quando ele começou a perguntar sobre a antiga casa de barcos, seu pai me ordenou que ficasse de bico calado. Eu obedeci.” A voz dela embargou. “E o Matteo se foi uma semana depois.”

Luca se levantou e caminhou até a janela. Pude ver os tendões de seu pescoço ficarem tensos. “Onde está o livro agora?”

“Copiei as páginas principais para um caderno azul. A Bianca me pegou olhando para ele. Perguntou por que uma cozinheira precisava entender de empresas de participação. Depois daquilo, o Gregory mudou a minha escala. Fizeram de tudo para eu não conseguir sair da cozinha tempo suficiente para falar com você.”

“Por que não me ligou?”

Rosa fitou as próprias mãos. “Disseram que mandariam meu neto Daniel de volta para a cadeia se eu causasse confusão. Sabiam do processo antigo dele. Disseram que podiam armar para fazê-lo parecer culpado de um novo crime.”

Daniel, pelo que eu sabia, era um eletricista que havia reconstruído a vida honestamente após uma condenação sem histórico de violência. Estava criando a filha pequena sozinho. A simples ameaça a ele fora suficiente para calar Rosa.

Luca se virou com uma fúria ardente no olhar. “Eles usaram o seu neto contra você?”

“Eles sabiam em quem você acreditaria”, sussurrou Rosa. “E me disseram que você tinha escolhido a Bianca.”

O monitor cardíaco ao lado do leito apitava em ritmo constante. Luca parecia prestes a adoecer de remorso. “Rosa, eu não escolhi isso. Mas deixei espaço para que acontecesse.”

Ela estendeu a mão por baixo do travesseiro e me entregou uma chave estreita de latão. “Hannah, você percebe quando algo está errado. Você sabe quando alguém está com medo. Vá até a antiga casa de barcos. Descubra o que o Matteo deixou lá.”