“Coloque esse prato no lugar, Hannah. Ele que coma com as ferramentas.”

Bianca Vale falou alto o suficiente para que todos os convidados do jantar de noivado dos Moretti ouvissem. Eu estava na soleira da porta, entre a sala de jantar formal e o corredor de serviço, segurando um prato de frango assado que havia guardado da minha própria refeição. Além do vidro manchado pela chuva, Frank Miller, de setenta e seis anos, estava sentado sobre um vaso de flores virado para baixo sob o toldo do jardim, com os ombros curvados contra o frio de novembro.

“Ele está lá fora desde as seis da manhã”, eu disse. “Ele não almoçou.”

“Então deveria ter trabalhado mais rápido.” Bianca ajustou uma pulseira de diamantes no pulso. “Sinceramente, Luca, seus funcionários não têm nenhuma noção de limites.”

Eu não tinha percebido que Luca Moretti estava observando até ouvir sua cadeira arrastar no chão de mármore. Ele tinha trinta e oito anos, vestia-se impecavelmente e era tão poderoso que as pessoas em Chicago baixavam a voz ao pronunciar o seu nome. No jantar, porém, parecia um homem que preferiria estar em qualquer outro lugar. Seu olhar moveu-se de Bianca para o prato em minhas mãos.

“O jantar de quem?”, ele perguntou.

“Meu, senhor.”

“Por que o Frank precisa dele?”

Bianca riu. “Porque ele adora fazer as moças sentirem pena dele. O jardineiro tem um galpão perfeitamente adequado.”

“Isso não é uma resposta”, disse Luca.

Pude sentir os olhos de vinte convidados sobre mim. Eu trabalhava na casa dos Moretti havia nove meses e aprendera que a sobrevivência ali dependia de falar o mínimo possível. Mas Frank tinha me ensinado quais rosas sobreviviam à geada, como afiar as tesouras de cozinha e por que um idoso às vezes apoiava a mão no corrimão antes de dar um passo. Ele nunca me pediu nada. Hoje à noite, suas mãos tremiam demais até para desatarraxar sua garrafa térmica.

“A senhorita Vale disse à cozinha para não servi-lo”, eu disse.

O sorriso de Bianca congelou. “Eu disse a eles para não passarem trabalhadores com lama pela sala de jantar. Isso é diferente.”

“Então eu levo lá para fora”, respondi. “Não pedi para trazê-lo para dentro.”

Levei o prato para o terraço antes que alguém pudesse me impedir. A chuva caía na diagonal através das sebes. Frank levantou-se rápido demais quando me viu e apoiou-se no muro de pedra para não cair.

“Sente-se”, pedi. “Por favor.”

“Você deveria estar comendo, passarinho.”

“Eu comi pão na cozinha.”

Ele sabia que eu estava mentindo, mas aceitou o prato porque recusá-lo me magoaria ainda mais. Seus dedos eram ásperos, com as articulações aumentadas pela idade. Ele usava o mesmo casaco marrom desde setembro, consertando o forro rasgado com linha verde.

“Você vai acabar sendo demitida”, murmurou ele.

“Por alimentar alguém?”

“Nesta casa, a verdade já custou muito mais para as pessoas.”

Atrás de mim, a porta do terraço se abriu. Luca deu um passo em direção à chuva sem casaco. Frank o viu e parou de respirar por um instante. O garfo tilintou contra a porcelana.

“Pequeno Lobo?”, sussurrou Frank.

Luca paralisou. O apelido pareceu atingi-lo com mais força do que um tiro. Seu rosto, geralmente impassível, perdeu a cor.

“Quem me chamou assim?”, ele perguntou.

Os olhos de Frank se encheram de lágrimas. “Sua mãe. Quando você era pequeno demais para pronunciar o próprio nome, rosnava para os cachorros porque achava que eles estavam assustando ela. Ela dizia que você era o pequeno lobo dela.”

Olhei para os dois. Todos sabiam que a mãe de Luca, Sofia Moretti, havia morrido em um incêndio quando ele tinha nove anos. Ninguém falava sobre ela. Luca certa vez demitira um empreiteiro por mover o retrato dela do corredor oeste.

“Eu sei quem me chamava assim”, disse Luca baixinho. “Estou perguntando como você sabe.”

Frank segurou a borda do prato com força. “Eu estava lá na noite em que ela morreu.”

Uma rajada de vento soprou a chuva pelo terraço. Bianca surgiu atrás de Luca, com o chefe de segurança dele, Victor Hale, colado ao seu ombro.

“Frank está confuso”, disse Bianca. “Ele vem contando histórias estranhas há semanas. Por isso restringi o acesso dele à casa.”

Luca nem sequer olhou para ela. “Restringiu como?”

“Ele não tem motivos para andar pelos quartos privados.”

“Frank”, perguntou Luca, “quando foi a última vez que permitiram sua entrada?”

“Em agosto”, respondeu o idoso. “Antes de anunciarem seu noivado.”

Luca virou-se para Victor. “Por que não fui avisado?”

Victor cruzou as mãos. “A senhorita Vale cuida da equipe. Ela disse que o jardineiro causava transtornos.”

“E você acreditou nela?”

O silêncio foi absoluto, exceto pelo som da chuva. Eu já tinha ouvido Victor dar ordens a homens armados, já o tinha visto abrir portas antes de Luca chegar até elas, e acompanhado como ele habilmente desviava conversas de assuntos desagradáveis. Hoje à noite, pela primeira vez, sua compostura calculada parecia medo.