“O senhor nunca perguntou”, disse Victor.
Os olhos de Luca voltaram-se para Frank. “Entrem. Os dois.”
“Luca”, protestou Bianca, “seus convidados…”
“Podem terminar o jantar sem mim.”
Ele tirou o prato das mãos de Frank — não para confiscá-lo, mas para desocupar as mãos do velho — e ofereceu-lhe o braço. Frank pareceu atônito. Eu o ajudei pelo outro lado. Ao entrarmos no corredor iluminado, notei uma tira estreita de tecido vermelho saindo do bolso do casaco de Frank. Ele a empurrou mais fundo quando Victor olhou em nossa direção.
O velho inclinou-se para mim: “Não deixe que peguem meu casaco.”
“Por quê?”
“Porque guardei algo que sua mãe me pediu para proteger.”
Meu pé tropeçou no tapete. “Minha mãe?”
O semblante de Frank se contraiu. Minha mãe, Margaret Brooks, morrera quando eu tinha treze anos, supostamente de uma doença repentina. Ela havia trabalhado na estufa dos Moretti por dois anos antes de eu nascer. Eu havia aceitado aquele trabalho em parte por necessidade financeira, mas em parte porque nunca compreendera por que ela chorava sempre que o sobrenome Moretti aparecia na televisão.
Luca o ouvira. Ele colocou o prato sobre uma mesinha lateral. “Frank, o que você acabou de dizer?”
Frank levou a mão ao pano escondido. Victor deu um passo à frente.
“Senhor, talvez isso deva ser tratado em particular.”
“E será”, disse Luca. “Mas não por você.”
Frank puxou uma pequena chave de latão amarrada a uma fita vermelha desbotada. Uma única palavra havia sido gravada no metal: SOFIA.
“Eles queimaram o quarto dela”, disse ele, “mas nunca encontraram o que ela enterrou sob as rosas de inverno.”
À meia-noite, os convidados do jantar já haviam ido embora, a música havia cessado e a casa parecia imensa. Eu estava sentada na sala de estar com Frank, observando o vapor subir do chá que Luca havia pedido. O velho comia o restante do frango devagar, quase em tom de desculpa. Luca permaneceu junto à lareira, lendo o nome gravado na chave de latão.
“Conte-me tudo”, disse ele.
Frank ergueu os olhos. “Sua mãe sabia que o dinheiro estava desaparecendo da empresa de navegação da família. Ela encontrou faturas de equipamentos que nunca chegaram e pagamentos feitos a homens que já tinham morrido anos antes. Ela pediu ao seu pai para investigar. Ele disse que ela tinha entendido errado.”
“Meu pai morreu quatro anos depois dela”, rebateu Luca. “Ele nunca me contou nada disso.”
“Ele tinha medo.” Frank engoliu em seco. “Não da polícia. Do próprio irmão.”
O tio de Luca, Enzo Moretti, comandava a holding legítima da família e ajudara a criar Luca após o incêndio. Eu me lembrava de Enzo em celebrações familiares: cabelos prateados, modos impecáveis e presentes tão caros que deixavam quem os recebia desconfortável. Lembrei-me também de Bianca apertando a mão dele no corredor antes do jantar.
“Você acha que o Enzo matou minha mãe?”, perguntou Luca.
“Acho que ela ia contar a alguém o que sabia. Na noite do incêndio, ela me deu esta chave e pediu que eu encontrasse a Margaret perto da estufa. Margaret deveria receber uma cópia dos registros dela. Mas ela nunca chegou. Um homem interceptou o carro dela perto do portão de serviço.”
Meu pulso acelerou. “Minha mãe estava lá?”
“Ela estava tentando ajudar a Sofia. Sua mãe foi mais corajosa do que eu, Hannah. Ela não deixava ninguém intimidá-la com o silêncio.”
“Ela morreu quatorze anos depois”, murmurei. “Disseram-me que foi um problema cardíaco.”
Frank balançou a cabeça. “Ela adoeceu, é verdade. Mas passou anos se escondendo de pessoas que queriam o livro-razão. Ela me entregou um envelope lacrado para você. Mandou-me esperar até que você estivesse segura. Achei que a casa estava segura novamente quando o Luca assumiu o comando. Então veio a senhorita Vale.”
“Onde está o envelope?”, perguntei.
“Aqui não. Eu o guardei onde ficava a antiga estufa.”
Luca olhou para o relógio. “Vamos agora.”
“No escuro?”, indagou Frank.
“Antes que alguém decida que não devemos ir.”
Ele chamou a chefe de segurança da residência, uma discreta investigadora e ex-detetive chamada Mara Ellis, e pediu-lhe que trouxesse dois guardas independentes. Victor foi afastado de suas funções até que Luca pudesse revisar seus registros de acesso. Ele protestou no corredor, a voz ficando mais ríspida antes que as portas pesadas da entrada se fechassem.
Bianca não foi dispensada com tanta facilidade. Ela esperava perto da escada, usando um roupão de seda sobre o vestido de noite.
“Você está arruinando o nosso noivado pelas fantasias de um jardineiro”, disse ela a Luca.
“Um homem teve comida negada na minha casa”, respondeu Luca. “Isso já é motivo suficiente para eu reconsiderar quem tem autoridade aqui.”
“Você não confia seriamente em uma empregada em vez de mim.”
“Confio no que vi com meus próprios olhos. O resto exige provas.”






