Aquela distinção significava muito para mim. Passei meses esperando que um homem poderoso escolhesse a mulher com diamantes em detrimento daquela que os limpava. Luca demorara meses para notar o tratamento dado a Frank, mas recusava-se a fingir que essa negligência não existira.
Lá fora, a chuva havia se transformado em uma névoa fria. Cruzamos o pomar escuro em direção a um muro de pedra baixo atrás da horta da cozinha. Frank caminhava com cuidado, apoiando-se em uma bengala que Luca havia encontrado no armário do corredor. Um portão trancado marcava o local onde a antiga estufa costumava ficar. Suas grades de ferro estavam enferrujadas em tom alaranjado. Uma placa alertava que a área estava em reforma, embora eu nunca tivesse visto operários por ali.
“Bianca me disse que este lugar estava contaminado”, comentei.
“Não”, respondeu Frank. “Ela disse o que fosse preciso para manter você longe.”
Mara examinou a fechadura. “Substituição recente. Alguém queria este portão bem trancado.”
Luca tentou uma chave do molho do zelador. Não serviu. A chave de latão de Frank abriu um pequeno painel na parede de pedra próxima, revelando uma caixa de madeira estreita envolvida em oleado. Dentro havia duas fotografias, um mapa topográfico dobrado e um bilhete manuscrito. Não havia livro-razão algum.
A primeira foto mostrava uma jovem Sofia Moretti em uma estufa repleta de rosas brancas. Ao lado dela estava minha mãe, Margaret, sorrindo para a câmera com a mesma fresta entre os dentes da frente de que eu me lembrava da infância. A segunda mostrava Sofia ao lado de um Frank ainda jovem e de um garoto com o rosto virado. No verso, com uma caligrafia nítida em tinta azul, Sofia havia escrito: ELE ESTAVA LÁ ANTES DO INCÊNDIO.
“Quem é o menino?”, perguntou Luca.
Frank empalideceu. “Seu primo Daniel. Filho do Enzo.”
“Daniel morreu aos dezessete anos”, disse Luca. “Em um acidente de carro no Canadá.”
“Foi o que disseram.”
Desdobrei o bilhete. O papel estava quebradiço, mas a caligrafia era legível: SE ELES VIEREM ATRÁS DO LIVRO, PERGUNTE A MARGARET SOBRE A SEGUNDA SÉRIE DE NÚMEROS. NÃO CONFIE NAS CONTAS DA CASA. S.
“Minha mãe nunca mencionou nenhum número”, sussurrei.
“Ela deixou algo para você em uma latinha azul de costura”, revelou Frank. “Você ainda a tem?”
Eu tinha. Estava guardada debaixo da minha cama no minúsculo apartamento que dividia com uma colega em Bridgeport. Guardei-a porque cheirava suavemente a lavanda. Nunca abri o fundo falso; nem sabia que existia um.
O som de um motor de carro ecoou além da sebe. Mara levantou a mão. Os guardas posicionaram-se entre nós e o portão. Faróis cortaram o pomar e desapareceram.
“Alguém está vigiando”, disse Luca.
A respiração de Frank ficou entrecortada. Ele olhou das fotografias para mim, com os olhos tomados de arrependimento.
“Eu queria ter lhe contado anos atrás, Hannah. Mas vi o que aconteceu com a sua mãe. E achei que manter a boca fechada era a maneira de manter você viva.”
Toquei a fotografia com as duas mãos. Ela parecia mais jovem do que eu jamais a vira, em pé ao lado de uma mulher que morrera antes de eu nascer. Os sorrisos delas eram genuínos. O perigo que corriam tinha sido real.
“O silêncio não a manteve a salvo”, afirmei. “Precisamos descobrir o que ela me deixou.”
Luca dobrou o bilhete e o devolveu para mim, tendo o cuidado de não encostar em meus dedos. “Então iremos ao seu apartamento. Você decide o que vai compartilhar. Nada disso me pertence só porque a minha família está envolvida.”






