Daniel Keller bateu com a palma da mão na mesa de reuniões. Sua mãe se encolheu. Foi apenas um leve movimento. Uma pequena virada de ombro, o queixo baixando em direção ao peito, como se esperasse que algo fosse atingi-la. Ninguém mais pareceu notar. Os homens ao redor da mesa estavam ocupados demais discutindo sobre um carregamento desaparecido no valor de quase dois milhões de dólares. Mas Rafael Santoro notou. Ele havia passado vinte e três anos aprendendo a reconhecer o medo nas outras pessoas. E Joan Keller, a mulher de cinquenta e três anos que cuidava da contabilidade de sua empresa há quase uma década, tinha acabado de olhar para o próprio filho da mesma maneira que homens assustados olhavam para Rafael. Ele parou de ouvir a discussão. — Daniel. O rapaz se virou. — Sim, chefe? Os olhos de Rafael se moveram brevemente em direção a Joan. — Tire a mão da minha mesa.
Às 5h40 daquela manhã, Joan Keller estava em pé na cozinha, tentando decidir se dezessete dólares comprariam mantimentos suficientes para durar até sexta-feira. Havia dois ovos na geladeira, meia caixa de leite e um pote plástico com sobras de espaguete. Ela tinha planejado fazer torradas, mas Daniel havia acabado com o pão em algum momento durante a noite. A cozinha ainda parecia muito com o que era quando seu marido era vivo. Cortinas amarelas. Armários de carvalho que precisavam de reforma. Um pequeno galo de cerâmica em cima do fogão que Frank havia comprado para ela durante umas férias no Tennessee. Frank já havia partido há onze anos. Às vezes, Joan ainda se pegava estendendo a mão para pegar uma segunda caneca de café. Ela pegou uma lista de compras dobrada de dentro da bolsa e riscou peito de frango. Depois riscou café. Ficou olhando para o papel por um momento antes de guardá-lo. No andar de cima, uma porta se abriu. Joan ouviu Daniel descendo as escadas. Ela imediatamente endireitou o pano de prato pendurado na alça do forno. Seu filho entrou vestindo calça de moletom cinza e um moletom do corpo de bombeiros onde costumava trabalhar. Aos trinta e dois anos, Daniel tinha a altura do pai e os mesmos olhos escuros que outrora haviam feito Joan perdoar quase tudo. — Bom dia, querido — disse ela. Ele abriu a geladeira. — Onde está o suco de laranja? — Acabou. Posso comprar mais na sexta-feira. Ele encarou a prateleira vazia. — Meu Deus, mãe. O que você realmente compra com o seu salário? Joan manteve os olhos na cafeteira. Ela ganhava quase setenta mil dólares por ano. Era mais dinheiro do que jamais havia ganhado na vida. Mas oito meses antes, depois que Daniel perdeu o apartamento, ela o deixou voltar para casa. Ele precisava de ajuda para se reerguer. Depois, a caminhonete dele foi apreendida por falta de pagamento. Depois vieram contas de um cartão de crédito do qual ela não sabia. Depois um homem ligou perguntando sobre dinheiro que Daniel devia. Joan havia dado ao filho acesso à sua conta poupança porque ele prometera que seria temporário. No Natal, as economias tinham acabado. — Paguei a conta de luz ontem — disse ela. — E o seguro. Daniel fechou a geladeira. — Você sempre faz parecer que estou te custando uma fortuna. — Eu não disse isso. — Não precisou. Joan pegou a bolsa. — Preciso ir. O Sr. Santoro tem uma reunião às oito. Daniel encostou-se no balcão. — Você perguntou a ele sobre as horas extras? — Ainda não. — Por que não? — Ele tem estado ocupado. Daniel riu sem sorrir. — Aquele homem ganha cem mil antes do café da manhã, e você tem medo de pedir um turno extra a ele? Joan não o corrigiu. Rafael Santoro era dono de três empresas de transporte rodoviário, uma rede de armazéns e vários negócios que os jornais ocasionalmente descreviam como estando sob investigação federal. Joan havia trabalhado para empresários comuns o suficiente para saber que títulos respeitáveis nem sempre significavam pessoas respeitáveis. Ainda assim, havia coisas sobre Rafael que ela preferia não saber. Ela era paga para manter os livros contábeis em ordem. E ela o fazia. Esse acordo servira bem a ambos por nove anos. Daniel pegou as chaves do carro que ela havia deixado ao lado da bolsa. — Você vai me levar. — Você tem o seu próprio carro. — Sem gasolina. — Não posso me atrasar de novo. Ele girou as chaves no dedo. — Então é melhor irmos logo. Joan pegou o casaco no gancho perto da porta. Ela havia aprendido que as manhãs corriam mais tranquilas quando ela não discutia.






