O prédio da Santoro Logistics ocupava seis andares de um banco reformado perto do rio Chicago. Joan gostava de chegar antes dos outros funcionários. Naquela hora, os escritórios cheiravam a café fresco e lustra-móveis, e ninguém lhe pedia para prestar contas de nada além de números. Os números eram diretos. Se um valor não batia, havia um motivo. Se uma fatura estava faltando, ela conseguia encontrá-la. Houve um tempo em que ela achava que criar um filho funcionava da mesma maneira. Fazer as coisas certas, ensinar as lições certas e tudo acabaria dando certo. Ela não acreditava mais nisso. Às sete e quinze, ela havia revisado as cobranças de frete do dia anterior, conciliado duas contas de combustível e encontrado um pagamento duplicado de 6.480 dólares. Ela circulou o valor em vermelho. Às sete e meia, Rafael Santoro atravessou o departamento de contabilidade. Ele tinha quarenta e cinco anos, era alto, de cabelos pretos, com fios prateados começando a aparecer nas têmporas. Usava um terno cinza-chumbo sem gravata, e as tatuagens em suas mãos desapareciam sob os punhos de sua camisa branca. Ele parou ao lado da mesa dela. — Bom dia, Sra. Keller. — Bom dia, Sr. Santoro. — Diga-me que encontrou aqueles recibos de combustível que faltavam. — Quatro deles. O quinto foi faturado na conta errada. — É claro que foi. Ele colocou o café na mesa dela e olhou para a planilha. — Seis mil, quatrocentos e oitenta dólares? — Reembolso duplicado. Não aprovei. — Ótimo. Ele pegou a xícara. Depois fez uma pausa. — Onde estão seus óculos? Joan tocou a ponte do nariz. Havia se esquecido. — Devo tê-los deixado em casa. — Você está apertando os olhos para essa tela desde que cheguei. — Eu dou conta. Rafael olhou para os números no monitor dela. — Desça e compre um par reserva na farmácia. — Não é necessário, senhor. — Sra. Keller, eu lhe pago para pegar os erros dos outros. Prefiro que você consiga enxergá-los. Ela quase sorriu. Era o mais próximo que Rafael geralmente chegava de fazer uma piada. — Sim, senhor. Ele começou a se afastar, depois parou novamente. — Seu filho ainda está trabalhando no despacho sul? — Sim. — Ele se atrasou duas vezes este mês. O estômago de Joan se contraiu. — Vou falar com ele. Rafael virou-se. — Essa é a responsabilidade do supervisor dele, não sua. Ela assentiu. Mas depois que ele saiu, ela ficou encarando a planilha por vários segundos. Daniel havia lhe dito que Rafael já estava considerando demiti-lo. Ele dissera que, se ela não o ajudasse a manter o emprego, não deveria esperar que ele esquecesse isso. Ela não dormia bem desde então.
Às onze e meia, surgiu um problema no pátio de distribuição de Cicero. Três carregamentos haviam sido liberados sem as devidas confirmações de entrega. Dois motoristas insistiam que a papelada estava correta. O supervisor do armazém discordava. Ao meio-dia, Rafael convocou uma reunião de emergência. Pediram a Joan que trouxesse os registros originais de despacho. Ela reuniu as pastas do arquivo e conferiu cada página duas vezes. Reconheceu as iniciais de Daniel em dois dos formulários de liberação. Sua boca ficou seca. Ela sabia que ele andava descuidado ultimamente. Havia faltado a turnos, pedido dinheiro emprestado a colegas de trabalho e uma vez chegou em casa com o para-choque amassado, recusando-se a explicar. Mas isso era diferente. Eram carregamentos da empresa. E Rafael Santoro não tolerava mercadoria desaparecida. A sala de reuniões já estava cheia quando ela chegou. Rafael estava sentado na cabeceira da mesa, com o paletó pendurado no encosto da cadeira. Vincent, seu gerente de operações, estava em pé perto das janelas. Daniel estava sentado entre dois supervisores de despacho, parecendo cansado e irritado. Joan colocou as pastas à frente de Rafael. — Estas são as liberações originais, senhor. Marquei as discrepâncias. Ele abriu a primeira pasta. Por vários minutos, a discussão girou em torno de mudanças de rota, lacres de segurança e dos dois motoristas que supostamente haviam coletado a carga. Joan fazia anotações. Sua caligrafia permanecia impecável. Então Vincent apontou para o segundo formulário de liberação. — Essa autorização saiu da sua mesa, Keller. Daniel inclinou-se para a frente. — O motorista mudou o horário de coleta. — Sem ligar para você? — Eu tinha seis caminhões saindo naquela manhã. Vincent balançou a cabeça. — Isso não é resposta. Daniel olhou para a mãe do outro lado da mesa. — Mãe, diga a eles. Você viu como o despacho fica sobrecarregado. A caneta de Joan parou. Ela sabia que o departamento de despacho estava com falta de pessoal. Também sabia que a autorização no papel não era uma mudança de horário rotineira. Era uma liberação manual. Alguém a havia aprovado depois que o sistema de segurança sinalizou a carga. — Joan? Rafael estava olhando para ela. Ela engoliu em seco. — O registro mostra que a liberação foi inserida às 21h17. Daniel mexeu-se na cadeira. — E daí? — O escritório do armazém fecha às nove. — Então alguém ficou até mais tarde. Vincent cruzou os braços. — Quem? O rosto de Daniel ficou vermelho. — Não me lembro. Foi há três semanas. Joan baixou os olhos para suas anotações. Podia sentir o filho a observando. Havia um olhar específico que Daniel lhe lançava agora. Ela o vira pela primeira vez depois que o pai dele morreu, quando ele tinha vinte e um anos e estava furioso com o mundo. Naquela época, ela confundira aquilo com luto. Ultimamente, começara a reconhecer o que vinha depois. O silêncio repentino em casa. As portas de armário batidas com força. O jeito como ele ficava perto demais quando ela lhe negava alguma coisa. — Mãe — disse Daniel rispidamente —, você viu as folhas de horas extras. Diga a eles. Ela ergueu os olhos. — Não tenho certeza de qual noite você está falando. Ele deu um tapa na mesa. — Pelo amor de Deus, você está sequer ouvindo? Joan se encolheu. Seus ombros curvaram-se para dentro. A caneta escorregou de sua mão. E do outro lado da mesa, Rafael Santoro ficou completamente imóvel.






