para que ela não se sentisse acuada. — Joan. Ela ergueu os olhos. Ele nunca a havia chamado pelo primeiro nome no trabalho. — Ele ameaçou você? Os lábios dela se entreabriram. Podia sentir Daniel a encarando. Ela queria dizer não. Teria sido tão fácil. Uma palavra, e talvez todos pudessem voltar a discutir a carga desaparecida. Mas os olhos de Rafael moveram-se para as mãos dela. Estavam entrelaçadas com tanta força que os nós dos dedos haviam ficado brancos. Joan afrouxou lentamente os dedos. Uma lágrima escorreu por sua bochecha. Ela a enxugou com as costas da mão. — Me desculpe — sussurrou ela. Rafael a observou. Então puxou a cadeira vazia ao lado da dela e sentou-se. Não na cabeceira da mesa. Ao lado dela. — Joan — disse ele em voz baixa —, não estou perguntando se seu filho é um bom homem. A respiração dela falhou. — Estou perguntando se você está segura dentro da sua própria casa. Daniel empurrou a cadeira para trás. — Você não tem o direito… — Sente. Se. As palavras saíram tão baixas que Joan mal as ouviu. Daniel parou. Rafael manteve os olhos nela. Ela pensou na porta do quarto que começara a trancar. No dinheiro que escondera dentro de um antigo livro de receitas. No jeito como Daniel olhara para ela na sexta-feira anterior, quando ela se recusou a lhe dar mais dois mil dólares. E no que ele dissera depois.Você sabe o que acontece com quem rouba do Santoro, não sabe, mãe? A lembrança a atingiu com tanta força que ela emitiu um pequeno som involuntário. Rafael notou. — O que foi? Joan balançou a cabeça. — Nada. Ele esperou. Ela olhou em direção a Daniel. Seu filho estava encarando o chão agora. E, pela primeira vez, ela viu que ele não estava apenas com raiva. Ele estava com medo. Rafael seguiu o olhar dela. Depois olhou de volta para os registros de despacho sobre a mesa. Algo em sua expressão mudou. Lentamente, ele estendeu a mão para a pasta que continha as autorizações de liberação desaparecidas. Ele a abriu. Virou duas páginas. E parou em uma assinatura perto da parte inferior. Joan reconheceu sua própria caligrafia. Lembrou-se de assinar o formulário. Daniel o havia levado à sua cozinha tarde da noite, dizendo que a papelada precisava ser corrigida antes do turno da manhã. Ela não estava usando os óculos. Ele lhe dissera que era um ajuste de rotina. Rafael olhou para a assinatura por um longo momento. Depois fechou a pasta. — Joan. O estômago dela se contraiu. Ele falou com suavidade.— Seu filho lhe disse o que aconteceria com você se você se recusasse a assinar isso? Joan fechou os olhos. E Daniel disse a única coisa que finalmente fez Rafael Santoro se levantar.— Ela sabia exatamente o que estava assinando.