Eu tinha comprado o vestido na liquidação da Macy’s três semanas antes. Nada chique. Azul-marinho, com pequenos botões de pérola na frente. Eu não tinha um vestido de festa de verdade desde o casamento da minha filha, e aquele já não servia mais. Mas esta noite era especial. Ou pelo menos eu achava que era. “Margaret, eu lhe fiz uma pergunta.” Vanessa Bellini estava parada ao lado da mesa de jantar, olhando-me de cima a baixo como se eu tivesse trazido lama para o seu tapete caro. “Por que você não está usando o seu uniforme?” Olhei de relance para os quarenta convidados sentados sob os lustres. “O Sr. Moretti me convidou para o jantar, senhora.” Vanessa soltou uma risada curta. “Ele convidou você para ajudar no jantar. Há uma diferença.” Senti minhas bochechas esquentarem. “Sinto muito. Devo ter entendido errado.” “Com certeza entendeu. E onde, afinal, você conseguiu esse vestido?” Olhei para mim mesma. “Eu comprei.” “Bem, não é apropriado. Suba, troque-se e volte para a cozinha. Os convidados estão esperando pela sobremesa.” Algumas pessoas à mesa fingiram não ouvir. Eu gostaria que não tivessem fingido. Há algo particularmente humilhante em ter cinquenta e oito anos e ouvir uma mulher jovem o suficiente para ser sua filha falar com você como se fosse uma criança desobediente. Meu nome é Margaret Sullivan. Trabalho para a família Moretti há trinta e um anos. Eu estava lá quando Luca perdeu seu primeiro dente de leite. Preparei seus lanches escolares, assisti aos seus terríveis recitais de piano e certa vez dirigi quarenta milhas sob uma nevasca porque ele havia esquecido seu projeto de ciências. Quando o pai dele morreu, Luca tinha vinte e dois anos. Ele voltou para casa depois do funeral, sentou-se à mesa da cozinha e me pediu para fazer sanduíches de queijo quente. Ele não disse muita coisa naquela noite. Apenas comeu enquanto eu ficava sentada à sua frente. Essa era a família a quem eu havia dedicado a maior parte da minha vida adulta. E agora eu estava de pé na sala de jantar deles, ouvindo que deveria tirar o meu vestido. “Margaret.” Vanessa bateu a unha contra a taça. “Estamos esperando.” Eu assenti. Então coloquei a mão dentro da minha bolsa e tirei o meu avental branco cuidadosamente dobrado. Eu o havia trazido porque velhos hábitos são difíceis de quebrar. Vanessa sorriu. “Viu? Não foi difícil.” Eu estava amarrando as tiras na cintura quando Luca Moretti ergueu os olhos de sua conversa. “Margaret?” Eu congelei. Ele se levantou, o paletó preto caindo perfeitamente sobre seus ombros. “O que você está fazendo?” “Apenas me preparando para servir a sobremesa, Sr. Moretti.” Ele franziu a testa. “Por quê?” Vanessa respondeu por mim. “Ela ficou um pouco confusa sobre os preparativos desta noite, querido. Eu já cuidei disso.” Luca olhou para o avental e depois para o meu vestido. “Margaret, eu pedi para você vir como minha convidada.” Eu o encarei. “Pediu?” “É claro que pedi.” Ele caminhou em minha direção. “Estive ansioso por esta noite há semanas.” Vanessa mexeu-se desconfortavelmente. “Luca, temos pessoas importantes aqui. Certamente podemos comemorar a aposentadoria da Margaret em particular.” A palavra me atingiu com mais força do que qualquer coisa que ela havia dito. Aposentadoria. Olhei para baixo porque não queria que ninguém visse meus olhos se encherem de lágrimas. Luca percebeu. “Margaret, o que há de errado?” “Nada, querido.” Eu não o chamava de querido havia anos. Não desde que ele se tornou o tipo de homem cujo nome deixava outras pessoas nervosas. Mas escapou. Ele segurou minhas mãos. “Converse comigo.” Tentei sorrir.