“Eu sei que as coisas mudam. Eu entendo isso.” A expressão dele ficou séria. “Que coisas?” “Novo casamento. Nova casa. Novas pessoas no comando.” Engoli em seco. “Eu só gostaria que você mesmo tivesse me contado.” Luca me encarou. “Contado o quê?” “Que não precisava mais de mim.” Por um momento, ele não se moveu. Então olhou para Vanessa. “Do que ela está falando?” Vanessa soltou um suspiro impaciente. “Luca, Margaret e eu conversamos sobre um acordo sensato de aposentadoria. Ela tem quase sessenta anos. Merece descansar.” “Margaret”, disse ele, olhando de volta para mim, “você pediu para se aposentar?” Balancei a cabeça. “Não, senhor.” “Então por que você acharia que eu queria que você se aposentasse?” Minha voz saiu mais baixa do que eu pretendia. “A Sra. Bellini disse que você se sentia desconfortável em ter os antigos empregados por perto depois do casamento.” A sala ficou em silêncio. Luca soltou minhas mãos lentamente. “Desconfortável?” Vanessa cruzou os braços. “Eu disse que precisávamos de uma casa mais moderna. Você concordou que deveríamos fazer algumas mudanças.” “Eu concordei em reformar a cozinha.” “É o mesmo princípio.” “Não”, disse Luca. “Não é.” Ele se virou novamente para mim. “Margaret, eu convidei você esta noite porque você deu trinta e um anos da sua vida a esta família. Eu queria que todos nesta mesa soubessem o quanto você significa para nós.” Pressionei os lábios. Ele continuou, com a voz suavizando. “Você se lembra do meu primeiro dia de aula?” Ri em meio às lágrimas. “Você chorou o caminho inteiro até o carro.” “E você entrou comigo.” “Você me fez prometer que eu não contaria ao seu pai.” Luca sorriu. “Você nunca contou.” “Não, querido. Não contei.” Ele me olhou por um longo instante. “Margaret, você cumpriu cada promessa que já fez a esta família. Não entendo por que alguém faria você pensar que nós a esquecemos.” Vanessa deu um passo à frente. “Podemos parar com isso, por favor? Ela não está sendo jogada na rua. Eu providenciei um pacote generoso de rescisão.” Luca se virou. “Que pacote de rescisão?” Vanessa hesitou. “O que a Margaret assinou.” Senti meu estômago apertar. Luca olhou para mim. “Você assinou alguma coisa?” Assenti. “Na quinta-feira passada.” “Por quê?” “A Sra. Bellini disse que eu não poderia receber meu último pagamento a menos que assinasse.” O rosto dele mudou. “O que dizia o papel?” “Eu não li tudo.” Vanessa ergueu as mãos. “Ah, francamente, Margaret. Você é perfeitamente capaz de ler um documento.” “Eu sei que sou”, disse eu em voz baixa. Todos olharam para mim. Eu não tinha a intenção de falar com tanta firmeza. Mas eu estava cansada. Cansada de ouvir falarem comigo como se eu fosse tola. Cansada de pedir desculpas por ocupar espaço em uma casa onde passei trinta e um anos garantindo que todos os outros estivessem confortáveis. “Eu sei ler muito bem, Sra. Bellini. A senhora me disse que eu tinha até as cinco horas para assinar, ou não receberia o dinheiro que me era devido.” Vanessa empalideceu. Luca aproximou-se mais. “Que dinheiro?” “Minhas férias vencidas. As três semanas que nunca tirei quando seu pai estava doente.” O maxilar dele se contraiu. “Margaret, isso deveria ter sido pago a você anos atrás.” “Eu sei.” “Por que não foi?” Olhei para Vanessa. Ela desviou o olhar. Luca ficou em silêncio por vários segundos. Então puxou uma cadeira. “Margaret, sente-se.” “Sr. Moretti, estou usando meu avental.” “Então tire-o.” A voz dele falhou levemente. “Por favor. Você passou trinta e um anos garantindo que todos os outros tivessem uma cadeira. Sente-se nesta.” Desamarrei o avental. Ele o pegou de mim, dobrou-o com cuidado e o colocou sobre o encosto de uma cadeira vazia. Depois sentou-se ao meu lado. Os olhos de Vanessa se encheram de lágrimas de raiva. “Isso é inacreditável. Você está me envergonhando por causa de uma governanta.” Luca olhou para ela. “Ela não está envergonhando você, Vanessa.” Ele fez uma pausa. “Você está envergonhada porque ela está sentada onde você acha que ela não pertence.” Ninguém falou. Eu podia ouvir o tique-taque de um relógio em algum lugar atrás de mim. Então Luca voltou-se para mim. “Margaret, você quer se aposentar?” Enxuguei minhas bochechas. “Um dia. Mas eu esperava ficar tempo suficiente para ver você estabilizado.” Ele deu um pequeno sorriso triste. “Eu também gostaria disso.” E, assim, algo dentro de mim se afrouxou. Eu não havia percebido o quanto precisava ouvir aquelas palavras. Vanessa empurrou sua cadeira para trás. “Você está me fazendo parecer algum tipo de monstro porque tentei organizar a sua casa.” Luca olhou para ela. “Você disse a uma mulher que ajudou a me criar que eu queria vê-la longe. Depois a fez abrir mão, por escrito, do dinheiro que ela ganhou.” “Eu não fiz nada disso!”