— Você é realmente muito segura de si, disparou Camille. Madeleine respondeu com doçura: — A experiência me ensinou que é melhor estar segura de seus valores do que de sua importância. Camille apertou sua carteira de mão de marfim. — Sabe, as pessoas da minha geração não precisam receber lições do passado. — E, no entanto, respondeu Madeleine, você parece ter esquecido uma lição elementar. — Qual? — O respeito. Seguiu-se um silêncio. Camille sentiu suas bochechas esquentarem. Ela poderia ter pedido desculpas. Poderia simplesmente ter sorrido e abandonado a conversa. Mas seu orgulho a impediu. — O respeito se conquista, madame. Madeleine assentiu lentamente com a cabeça. — Finalmente concordamos em algo. Camille soltou uma risada breve. — Viu só! — Mas ele não se compra com um vestido, um nome ou um convite. Desta vez, o sorriso de Camille sumiu. Madeleine continuou, ainda sem elevar a voz: — Você me pergunta por que estou aqui. Mas você sequer teve o trabalho de me perguntar o meu nome? Camille permaneceu mútua. — Você viu meus cabelos brancos e decidiu que eu não tinha mais nada a oferecer a este mundo. A jovem desviou levemente os olhos. — Você está exagerando. — Você então supôs que minhas joias vinham de um homem. Que meu lugar dependia de um marido, de um filho ou de um benfeitor. Madeleine fez uma pausa. — É curioso, para uma mulher que finge defender a independência feminina. Camille sentiu seu estômago se apertar. Ela era efetivamente conhecida por seus discursos públicos sobre o sucesso das mulheres. Discursos perfeitamente preparados. Frases elegantes. Publicações aplaudidas por milhares de seguidores. Mas naquela noite, diante de Madeleine, suas próprias convicções pareciam voltar-se contra ela. — Não foi isso o que eu quis dizer… Madeleine não tentou interrompê-la. — Então o que você quis dizer? Camille abriu a boca. Nenhuma palavra saiu. O olhar de Madeleine era calmo. Não zombeteiro. Não cruel. Simplesmente lúcido. — Sabe, Camille, continuou ela, eu conheci mulheres que possuíam apenas um casaco gasto e que tinham muito mais elegância do que certas pessoas cobertas de diamantes. O rosto de Camille contraiu-se. — Você está falando de mim? — Estou falando de comportamentos. Cabe a você decidir se se reconhece. O homem de smoking grisalho desviou o rosto para disfarçar um leve sorriso. Vários convidados trocaram olhares de aprovação. Camille respirou fundo. — Você não tem o direito de me humilhar na frente de todo mundo! Madeleine a encarou com uma doçura inesperada. — Eu não estou humilhando você. Estou lhe respondendo. Essas palavras atingiram Camille mais violentamente do que um insulto. Ela tomou consciência de que, desde o início, ela era a única a ter elevado a voz. A única a ter zombado. A única a ter buscado diminuir a outra. Madeleine, por sua vez, jamais perdera a calma. — Eu… — murmurou Camille. Então, em um último esforço para retomar o controle, perguntou: — Mas afinal, quem é você de verdade? Madeleine esboçou um sorriso misterioso. — Alguém que passou a vida aprendendo que a dignidade jamais depende do olhar dos outros. Camille franziu a testa. — Isso não é uma resposta. — Talvez seja a única de que você precisava. Naquele instante, um leve movimento percorreu o grupo de convidados. Várias pessoas acabavam de reconhecer Madeleine. Uma mulher perto do tapete vermelho murmurou: — É ela… Um homem respondeu: — Não acredito que ela tenha vindo pessoalmente. Camille ouviu essas palavras. Seu coração começou a bater mais rápido. Ela olhou para Madeleine. Depois para os convidados. E novamente para Madeleine. — O que está acontecendo? Ninguém respondeu imediatamente. E quando um convidado finalmente pronunciou o nome completo da senhora idosa, Camille sentiu suas pernas fraquejarem.Porque aquele nome estava inscrito no dossiê mais importante de sua carreira… um dossiê que ela havia assinado sem se dar ao trabalho de ler.

PARTE 4 — O TAPETE VERMELHO TRANSFORMOU-SE EM SILÊNCIO