Capítulo 4 – O preço do silêncio Na segunda-feira de manhã, Antoine voltou para casa. Ouvi-o estacionar o carro e, depois, permanecer um bom tempo na entrada. Eu estava na sala, diante de uma xícara de chá que havia esfriado. Ele colocou as chaves no móvel onde sempre depositávamos a nossa correspondência. Aquele gesto ordinário quase me fez chorar. “Bom dia, Claire.” “Bom dia.” Ele olhou para o sofá, os livros, as fotografias nas estantes. “Parece que você já fez as malas.” “Ainda não.” Ele tirou o casaco. “Gostaria que conversássemos sem nos machucar.” Levantei os olhos. “Você entende que essa frase chega um pouco tarde?” Ele aceitou a reprimenda com um movimento de cabeça. Depois, sentou-se à minha frente. Por um instante, revi o homem que vinha me buscar na estação quando eu voltava tarde, aquele que conhecia minhas preocupações sem que eu precisasse explicá-las. “Eu não previa que fosse ser assim”, disse ele. “No entanto, você tinha preparado o seu discurso.” “Philippe achava que precisávamos esclarecer nossa situação antes da nomeação.” “E você, o que achava?” Ele baixou os olhos. “Achei que nosso relacionamento já não funcionava.” A resposta me surpreendeu pela simplicidade. Eu quase teria conseguido aceitá-la. Pode-se deixar de amar alguém. Pode-se cometer erros. Pode-se desejar outra vida. O que me parecia insuportável era a mentira. “Desde quando?” Antoine pensou. “Não sei. Vários meses. Talvez mais.” Senti uma dor surda. “Então por que continuar me dizendo que me amava?” Ele passou as mãos no rosto. “Porque uma parte de mim ainda te ama.” As palavras me atravessaram. Eu teria preferido que ele não as tivesse pronunciado. “E a outra parte?” Ele olhou para mim. “A outra parte estava sufocando havia anos.” Permaneço em silêncio. “Quando estou com você, sempre tenho a impressão de que você sabe melhor do que eu o que deve ser feito. No trabalho, todo mundo vem te pedir conselho. O papai te ouve. A Sophie te respeita. Mesmo quando tomo uma boa decisão, tenho a impressão de que esperam que você a confirme.” Senti meus olhos se encherem de lágrimas. “Você podia ter me dito isso.” “Eu tentei.” “Não, Antoine. Você me censurou por trabalhar demais. Pediu que eu te desse mais responsabilidades. Eu fiz isso. Mas você nunca me disse que a minha competência te envergonhava.” Ele sobressaltou-se. “Não foi isso que eu disse.” “No entanto, foi isso que eu ouvi.” Ele se levantou e deu alguns passos. “Passei a minha vida entre um pai que nunca me achava sólido o bastante e um irmão que me tratava como um incapaz. Com você, achei que podia respirar. E aí, sem perceber, voltei a me sentir pequeno.” Olhei para ele com uma tristeza que a raiva não havia apagado. Eu compreendia o seu sofrimento. Eu não podia aceitar o que ele fizera com isso. “Você me pediu para te ajudar a salvar a empresa.” “Eu sei.” “E agora você me censura por ter conseguido?” Ele não respondeu. Levantei-me por minha vez. “Por que você modificou o dossiê?” A expressão dele se endureceu. “Você falou com o meu pai.” “Sim.” “Ele sempre preferiu dar ouvidos aos outros em vez de a mim.” “Não mude de assunto.” Antoine cerrou os punhos, depois os relaxou. “Philippe queria simplificar a apresentação das responsabilidades.” “Atribuindo ao meu departamento decisões que eu não havia tomado?” “Ele dizia que era defensível.” “E você acreditou nele?” “Eu queria essa nomeação, Claire.” Ele pronunciou aquela frase sem raiva. Quase com vergonha. “Eu a queria há tanto tempo que acabei achando que tudo o que a atrasava era um obstáculo.” Senti minha respiração se encurtar. “Inclusive eu.” Ele fechou os olhos. “Sim.” A palavra ficou suspensa entre nós. Já não havia mal-entendido possível. Antoine fora capaz de sacrificar o nosso relacionamento para obter a sua promoção. E, quando fora preciso proteger a apresentação das decisões da diretoria, ele aceitara que o meu departamento assumisse uma responsabilidade que não era sua. “Você sabia que isso podia se voltar contra mim?” Ele hesitou tempo demais. “Achei que sempre poderíamos explicar as coisas.” “Se alguém fizesse perguntas.” “Sim.” “Mas você não queria que eu estivesse presente para fazê-las antes da assinatura.” Antoine baixou a cabeça. Aproximei-me da janela. No jardim, a roseira velha que havíamos plantado juntos começara a perder as folhas. “Você compreende o que me tirou?” “Claire…” “Não apenas o nosso casal. Você me tirou a possibilidade de acreditar que nossas lembranças estavam a salvo dos seus cálculos.” Ele se aproximou, sem me tocar. “Sinto muito.” Não respondi. Ele retomou, com uma voz mais fraca: “Eu não queria te destruir.” “Não. Você só queria que eu desaparecesse no momento certo.” Ele permaneceu imóvel. Depois, murmurou: “É pior quando você diz assim.” “Porque é verdade.” À tarde, Henri convocou uma reunião restrita. Estavam presentes