Capítulo 5 – O que resta quando a confiança desaparece Três semanas depois, deixei a casa em Pessac. Não definitivamente, pelo menos não ainda. Eu havia alugado um apartamento mobiliado em Bordeaux, perto do Jardim Público, para reencontrar um pouco de distância e pensar no futuro. Na manhã da minha partida, Antoine me ajudou a carregar duas malas. Passáramos os dias anteriores resolvendo questões práticas com uma cordialidade que às vezes tornava a situação ainda mais dolorosa. Quem ficaria com determinados móveis? Como dividir as despesas comuns? O que fazer com a reserva que havíamos feito para a primavera seguinte? Essas conversas tinham algo de absurdo. Onze anos de amor resumiam-se a datas, faturas e objetos. Quando chegamos diante do meu carro, Antoine colocou a última mala no porta-malas. “Vou sentir sua falta”, disse ele. Olhei para ele. Seus traços estavam tensos. Ele havia emagrecido. Eu sabia que as semanas anteriores haviam sido difíceis para ele. A nomeação fora adiada sem nova data. Philippe quase não lhe dirigia a palavra. Henri havia confiado provisoriamente a direção operacional a uma equipe colegiada, aguardando as conclusões da auditoria instaurada. Antoine agora precisava explicar suas decisões. Não apenas ao pai, mas também aos profissionais encarregados de verificar os procedimentos internos. Ele já não podia se refugiar nas ambições do irmão. “Também vou sentir sua falta”, respondi. Ele pareceu surpreso. Talvez pensasse que eu já não sentia mais nada. Era mentira. Eu ainda o amava às vezes, de um modo quase involuntário. Eu reconhecia o seu jeito de ficar em pé, o seu olhar quando estava cansado, a pequena ruga entre as sobrancelhas quando procurava as palavras. Mas o amor não apagava o que eu havia aprendido. “Você acha que um dia poderá me perdoar?” Pensei a respeito. “Talvez.” Ele baixou a cabeça. “E nós dois?” Olhei para a casa atrás dele. A fachada clara, as venezianas que havíamos pintado juntos, as plantas que eu sempre lhe pedia para regar quando ele chegava antes de mim. Eu havia imaginado envelhecer ali. “Não posso te prometer que vou voltar”, disse. Ele assentiu lentamente. “Eu compreendo.” Eu não tinha certeza de que ele compreendia de verdade. Mas ele não insistiu. Dois dias depois, encontrei-me com Sophie para fazer um balanço da minha situação profissional. A auditoria interna confirmara que as modificações no dossiê não haviam sido devidamente validadas e que certas menções atribuíam ao meu departamento um papel decisório que ele nunca exercera. Os documentos em questão precisavam ser retificados. A direção do grupo também decidira rever vários procedimentos, a fim de distinguir melhor as decisões comerciais, seu acompanhamento financeiro e sua validação. Nenhuma conclusão definitiva fora tirada ainda sobre todas as responsabilidades individuais. Achei isso normal. Eu não queria que a empresa reproduzisse contra Antoine e Philippe a injustiça que haviam tentado me fazer sofrer. Eu queria apenas que os fatos fossem examinados com seriedade. Henri me convidara a permanecer no grupo. “Você tem toda a minha confiança”, escrevera-lhe ele. Não respondi imediatamente. Durante vários dias, tentei compreender o que eu realmente queria. Teria sido possível conservar o meu cargo, dar continuidade aos projetos iniciados e trabalhar na reconstrução da empresa. Mas cada corredor, cada reunião, cada decisão me traria de volta a uma história da qual eu precisava sair. Acabei pedindo para negociar minha saída em condições respeitosas com o meu contrato, o meu trabalho e os meus direitos. Henri aceitou o princípio de uma discussão. Em nossa última entrevista, ele me recebeu em seu escritório. Ele parecia mais velho do que antes. “Lamento não ter visto o que estava acontecendo”, disse-me. “O senhor viu algumas coisas. Só não queria acreditar até onde elas podiam chegar.” Ele balançou a cabeça em sinal de concordância. “É verdade.” Olhei para ele com certa ternura. Henri cometera erros. Deixara que os filhos transformassem a sua necessidade de transmissão em rivalidade permanente. Confundira por tempo demais a autoridade com o silêncio. Mas ele acabara por interromper uma decisão que já não julgava justificável. “O que o senhor pretende fazer agora?”, perguntei-lhe. “Tirar o tempo necessário para entender como chegamos a esse ponto.” Ele fez uma pausa. “E aprender a falar com meus filhos de outro modo que não o de dirigente de empresa.” Não soube o que responder. Depois, ele acrescentou: “Claire, gostaria de te dizer uma coisa. Você não salvou nossa empresa sozinha. Mas, sem você, provavelmente não teríamos superado algumas das dificuldades pelas quais passamos. Eu deveria ter reconhecido isso com mais clareza.” Meus olhos encheram-se de lágrimas. Durante seis anos, eu esperara por um reconhecimento que fingia não desejar. Agora que ele chegava, descobri que não podia substituir o que eu havia perdido. “Obrigada”, respondi simplesmente. Ao sair do prédio, cruzei com Marianne. Ela me esperava perto da entrada. “Claire, posso falar com você?” Caminhamos