Nossa mãe havia falecido dois anos antes. Nosso pai tinha desaparecido muito antes disso, deixando apenas dívidas não pagas e uma caixa de fotos. Passei dezesseis meses convencendo um juiz de que uma jovem que se desdobrava em dois empregos conseguiria proporcionar a Noah um lar estável. Quando o restaurante onde eu trabalhava fechou, aceitei a vaga nos Moretti porque o salário bastava para manter nosso pequeno apartamento e porque a Sra. Kessler havia prometido horários regulares. Três semanas depois, Bianca chegou para planejar o casamento, e tudo mudou.

— Por que você não veio falar comigo? — Luca perguntou.

A pergunta me atingiu como um golpe. — Quando eu teria falado? Enquanto você estava em Genebra? Durante os cinco minutos em que passava em casa entre uma reunião e outra? O senhor mora aqui, Sr. Moretti, mas nunca esteve realmente presente.

Ele aceitou a crítica sem retrucar. Foi a primeira atitude dele a desestabilizar as suposições que eu tinha a seu respeito.

— Você tem razão.

— Bianca disse que, se eu perdesse este emprego, ela garantiria que nenhuma escola ou serviço social acreditasse em mim. A família dela faz doações para a fundação da infância. Ela me disse que o tribunal dá ouvidos a quem tem influência.

— Ela lhe disse isso?

— Mais de uma vez.

Marco entrou trazendo um saco de evidências lacrado com o envelope azul dentro. Nele havia uma foto de Noah na quadra de basquete perto do nosso prédio, tirada do outro lado da rua. Uma anotação logo abaixo dizia: MANTENHA O SEU LUGAR OU ELE PERDE O DELE.

Luca leu o bilhete duas vezes. — Quem tirou esta fotografia?

— Não sei.

— Tenho câmeras por toda a propriedade — assegurou ele. — Nenhuma gravação será apagada. Você poderá pedir a um advogado independente para examiná-las.

Quase soltei uma risada amarga. — Independente da família Moretti?

— Independente de mim também. Pagarei os honorários sem escolher o advogado. Ou você mesma pode contratar quem preferir.

— Não preciso de caridade.

— Você precisa dos salários que lhe foram prometidos e de proteção contra coação. Isso não é favor.

Rosa apareceu trazendo uma tigela de sopa. Esperou Luca se afastar para atender o telefone antes de falar:

— Tem mais uma coisa — sussurrou ela. — As luvas não estavam simplesmente trancadas. A Sra. Kessler recebeu ordens de pôr um aviso na porta do depósito dizendo materiais contaminados. E Bianca exigiu que as câmeras do jardim de inverno fossem desligadas para um “ensaio particular”.

— E foram?

— Não sei ao certo. Mas ontem ela pediu ao contador os antigos arquivos da folha de pagamento. O nome da sua mãe constava neles.

Minha colher parou no ar. — Minha mãe nunca trabalhou aqui.

— Aqui não — explicou Rosa. — No Harbor Children’s Trust. Anos atrás.

Aquele nome caiu sobre mim com o peso do chumbo. Minha mãe, Eleanor Brooks, havia sido assistente contábil de uma instituição de caridade infantil antes de ser acusada de desvio de doações. A investigação nunca resultou em processo formal, mas o escândalo destruiu a reputação dela. Ela trocou de emprego três vezes. Na época em que o câncer surgiu, quase ninguém mais atendia aos seus telefonemas.

— Como você sabe disso? — perguntei.

— Porque minha irmã trabalhava lá. E porque a Sra. Vale, mãe de Bianca, era a presidente do conselho.

Fitei-a em choque. Minha mãe pouco havia me dito sobre aquela época, com exceção de uma única frase: Os números ainda voltarão para assombrá-los. Eu sempre supusera que fosse apenas amargura.

Luca voltou antes que eu pudesse fazer mais perguntas a Rosa. Ele segurava o celular, que exibia uma mensagem do diretor da transportadora marítima legal mantida pela família. Um pagamento de US$ 420.000 havia sido autorizado naquela manhã sob a rubrica de auxílio emergencial à juventude. A liberação, ao que tudo indicava, havia partido do escritório de Luca.

— O senhor autorizou isso? — indaguei.

— Não.

A sala mergulhou em silêncio. Atrás de Luca, a chuva da noite embaçava a iluminação do jardim.

— Bianca esteve no seu escritório ontem — contei. — Com o bracelete e uma pasta com a etiqueta Harbor Children’s Trust.

Ele voltou-se para Marco: — Bloqueie todas as transferências pendentes e preserve os registros contábeis. Ninguém faz contato com a Bianca até que os advogados analisem a situação.

— Se o dinheiro é seu — perguntei —, por que usar uma instituição de caridade infantil?

— Essa — respondeu Luca, fitando as manchas de sangue no meu curativo — é a pergunta que eu deveria ter feito muito antes desta noite.