Ele tocou suavemente o nome.
“Esta é a jaqueta do seu pai?”
Daniel assentiu.
“Sim, senhor.”
Por vários segundos, Luca não disse nada.
Então ele sorriu com tristeza.
“Seu pai usou esta jaqueta na noite em que reabrimos depois do incêndio.”
Daniel pareceu surpreso.
“O senhor se lembra?”
Luca assentiu.
“Ele cozinhou para quase duzentas pessoas naquela noite.”
Sua voz suavizou.
“E quando os fornos pararam de funcionar, ele terminou metade do jantar em dois fogareiros portáteis.”
Senti meus olhos se encherem de lágrimas.
Eu tinha esquecido essa história.
Mas Luca não.
Ele olhou para Daniel.
“Seu pai foi um dos melhores cozinheiros que este restaurante já teve.”
O queixo de Daniel começou a tremer.
“Obrigado, senhor.”
Então Luca notou algo.
As mãos do garoto estavam tremendo.
“Daniel, por que você está indo embora?”
Antes que ele pudesse responder, Vanessa interrompeu.
“Luca, já conversamos sobre isso. O garoto não é qualificado.”
Luca virou-se para ela.
“Marco lhe disse isso?”
Ela hesitou.
“Ele concordou que precisávamos de alguém mais experiente.”
Luca olhou em direção ao chef executivo parado perto da estação de serviço.
“Marco?”
O homem mais velho deu um passo à frente.
“Sim, chefe?”
“Daniel reprovou no estágio?”
Marco pareceu confuso.
“Não, senhor.”
O rosto de Vanessa ficou tenso.
Luca esperou.
Marco continuou.
“Ele tem sido excelente. Chega cedo. Trabalha duro. Nunca reclama.”
Daniel levantou a cabeça lentamente.
Luca olhou de volta para Vanessa.
“Então por que você o dispensou?”
Ela cruzou os braços.
“Porque este restaurante precisa de profissionais, Luca. Não podemos continuar contratando pessoas simplesmente porque os pais delas trabalharam aqui.”
Ninguém falou.
Luca a encarou.
Depois olhou para Daniel.
“Você queria este emprego porque seu pai trabalhou aqui?”
Os olhos do meu filho se encheram de lágrimas.
“Sim, senhor.”
Luca assentiu.
“Algo mais?”
Daniel hesitou.
Então sussurrou algo que me fez cobrir a boca com as mãos.“Porque a mamãe não tem um dia de folga há quase um ano.”
Meu peito apertou.
Daniel enxugou os olhos.
“Ela trabalha aqui a semana toda. Depois limpa casas aos domingos.”
Luca virou-se lentamente para mim.
“Sarah?”
Eu abaixei a cabeça.
“Eu precisava do dinheiro extra, senhor.”
Daniel continuou.
“O papai sempre dizia que cuidaria de nós.”
A voz dele falhou.
“E eu pensei que talvez, se eu pudesse me tornar chef, a mamãe não precisaria mais trabalhar tanto.”
Por vários segundos, ninguém se mexeu.
Então Luca colocou ambas as mãos nos ombros de Daniel.
Seus olhos estavam marejados.
“Seu pai teria muito orgulho de você.”
Daniel começou a chorar.
Luca o puxou para um abraço.
E eu vi meu filho finalmente se permitir chorar como o garoto de treze anos que havia perdido o pai.
Vanessa suspirou.
“Luca, isso é comovente, mas não podemos administrar um negócio com base em sentimentalismo.”
Luca virou-se lentamente para ela.“Você tem razão. Não podemos.”
Ela pareceu aliviada.
Então ele continuou.“É por isso que perguntei ao chef executivo se Daniel conquistou a vaga. E ele disse que sim.”
Vanessa parou de sorrir.
Luca olhou para Marco.
“Daniel tem um lugar na sua cozinha?”
O chef assentiu.
“Com certeza, chefe.”
Luca virou-se para o meu filho.
“Então o emprego é seu, Daniel. Você conquistou.”
Eu comecei a chorar.
Mas Daniel não sorriu.
Em vez disso, ele olhou para Vanessa.
Depois afastou-se lentamente de Luca.
“Senhor, há algo que o senhor precisa saber.”
Luca franziu a testa.
“O que é?”
Os olhos de Daniel encheram-se de lágrimas novamente.“A Sra. Bellini não me disse apenas que eu não era bom o suficiente.”
Vanessa levantou-se subitamente.
“Daniel, já chega.”
Mas meu filho olhou diretamente para Luca.“Ela disse que o nome do meu pai não significava mais nada neste restaurante.”
Luca ficou imóvel.
Daniel engoliu em seco.“E ela disse que, depois do casamento, o senhor iria se livrar de todos que o lembrassem dos velhos tempos.”
A sala caiu em silêncio.
Olhei para Vanessa.
Ela estava encarando seu anel de noivado.
Luca virou-se lentamente para ela.
“Vanessa, você disse isso?”
Ela não respondeu.
Daniel enxugou o rosto.
Então sussurrou algo que fez a expressão de Luca mudar completamente.“Senhor, eu não fiquei chateado porque perdi o emprego.”
Luca olhou de volta para ele.
“Então por quê?”
A voz do meu filho falhou.“Porque pensei que o senhor tivesse vergonha das pessoas que ajudaram seu pai a construir este lugar.”
Por vários segundos, Luca não conseguiu falar.
Então ele olhou para as fotografias antigas ao longo das paredes de nogueira.
Seu pai.
A equipe original da cozinha.
E Michael Collins, sorrindo ao lado de uma enorme panela de molho de domingo.
Finalmente, Luca virou-se para sua noiva.
Sua voz era baixa.“Vanessa, meu pai construiu este restaurante com pessoas como Michael Collins. E você acabou de fazer o filho dele sentir vergonha de usar a jaqueta do pai.”
Ela engoliu em seco.