“Luca, por favor. Não na frente de todo mundo.”
Mas ele não se sentou.
Ele olhou para o meu filho.
Depois de volta para a mulher com quem deveria se casar.“Antes de comemorarmos nosso casamento, eu preciso entender uma coisa.”
As mãos de Vanessa começaram a tremer.“Quando você disse a Daniel que todos que me lembrassem do meu pai iriam embora depois de sábado, você estava falando por mim — ou estava dizendo a ele o que planejava fazer assim que se tornasse minha esposa?”
Eu encarei a fotografia até que as bordas da minha visão ficassem turvas.
O sorriso de Michael. A farinha polvilhada em seu avental. O enorme anel de sinete de ouro brilhando em sua mão direita.
Ele era o segundo no comando.
Meu peito apertou tão dolorosamente que eu não conseguia recuperar o fôlego. Por vinte e dois anos, achei que meu marido acordava às quatro da manhã para assar pão e cozinhar molho em fogo brando. Achei que a exaustão gravada em seu rosto quando chegava em casa era de ficar em pé diante de um fogão quente.
Ele havia mentido para mim. Todos os dias do nosso casamento.
“Mãe?”
Eu levei um susto, enfiando apressadamente a fotografia no fundo da minha bolsa enquanto a porta do vestiário se abria.
Daniel estava parado na soleira, vestindo a jaqueta do pai. Seu rosto estava corado pelo calor da cozinha, mas seus olhos estavam brilhantes, cheios de um orgulho frágil e hesitante.
“O Chef Marco disse que já podemos ir”, disse Daniel, sua voz voltando ao tom gentil que eu conhecia tão bem. “Você está pronta?”
Forcei um sorriso, tentando desesperadamente impedir que minhas mãos tremessem. “Estou pronta, querido. Vamos para casa.”
A viagem de ônibus de volta para o nosso pequeno apartamento foi agonizante. Daniel tagarelava animadamente sobre como Marco lhe havia mostrado a técnica adequada para bater vitela, completamente alheio ao segredo devastador que queimava dentro da minha bolsa.
Quando finalmente destrancamos a porta do nosso apartamento, Daniel foi direto para o quarto pendurar a jaqueta.
Caminhei até a cozinha; o silêncio do apartamento barato de repente parecia incrivelmente opressor. Tirei a fotografia da bolsa e a coloquei sobre a mesa de fórmica lascada, sob a luz fluorescente forte.
Tracei o rosto de Michael com um dedo trêmulo.
Se Michael era o Subchefe da máfia, então seu ataque cardíaco há cinco anos… foi real? Ou tinha sido uma mentira conveniente contada pelos médicos do hospital que a família Moretti controlava?
E mais importante: se Vanessa encontrou essa foto no escritório de Luca, por que Luca a havia escondido? Por que ele nunca me contou?
“Mãe, você está bem?”
Virei a foto instantaneamente, pressionando as mãos espalmadas sobre o papel em branco.
Daniel estava parado na porta da cozinha, segurando uma pequena caixa de metal manchada.
“Estou bem, Danny”, menti, minha voz falhando um pouco. “Só cansada. O que é isso?”
Daniel aproximou-se e colocou a caixa sobre a mesa. Era uma lata velha que costumava guardar azeite importado.
“É do papai”, explicou Daniel, seus dedos traçando as bordas enferrujadas. “Ele me deu na noite anterior à sua morte. Disse para eu não abrir até que estivesse pronto para assumir o lugar dele na cozinha.”
Meu sangue gelou completamente.
Assumir o lugar dele.
“Daniel”, sussurrei, o pânico subindo pela minha garganta. “Você não abriu, abriu?”
“Eu abri hoje à noite”, Daniel sorriu com orgulho. “Quando Luca me disse que eu conquistei o emprego, soube que era a hora.”
Ele abriu a tampa da caixa de lata.
Preparei-me para ver uma arma. Um livro-caixa. Uma prova absoluta da vida violenta que meu marido havia escondido de nós.
Mas dentro da caixa, repousando sobre um pano de veludo vermelho desbotado, havia um grosso livro de receitas encadernado em couro.
Soltei um suspiro enorme e trêmulo, o alívio me deixando tonta. Era apenas um livro.
Daniel puxou o livro com delicadeza. “Tem todas as receitas secretas dele, mãe. Mas tem outra coisa.”
Ele enfiou a mão novamente na lata e tirou um objeto pesado e manchado.
Ele o colocou na mesa bem ao lado das minhas mãos.
Era o enorme anel de sinete de ouro com o brasão da família Moretti.
Eu parei de respirar.
“O papai me disse que foi um prêmio especial que o Sr. Moretti lhe deu por vinte anos de serviço”, disse Daniel, olhando para o anel com profunda reverência. “Ele disse que eu não deveria usá-lo até provar que era tão leal ao restaurante quanto ele foi.”
“Daniel, não”, arfei, arrancando o anel da mesa antes que ele pudesse tocá-lo novamente. O ouro parecia gelado e pesado contra a palma da minha mão.
Daniel franziu a testa, confuso com o meu pânico repentino. “Mãe, o que houve?”
“**O meu filho de 18 anos entrou no jantar de noivado do chefe da máfia com o antigo avental de chef do seu falecido pai — e a sua noiva contou a trinta convidados que ele tinha sido despedido por não ser suficientemente bom. Mas quando Luca reparou no nome desbotado bordado acima do bolso, pousou o copo. “Quem disse a este miúdo que não era bem-vindo na minha cozinha?”**”






