O lustre de cristal em camadas continuava aceso acima da nossa mesa, e ninguém no Bellini’s notou absolutamente nada. A pouco mais de um metro de distância, minha irmã riu de algo que minha mãe disse, seu vestido dourado-champanhe refletindo a luz das velas, seu novo anel girando no dedo como se ela tivesse medo de que pudesse escorregar.
Deixei Ethan marinando naquele sussurro por um momento.
Então ergui minha taça de vinho — a mesma que eu vinha bebericando desde que a cesta de pães chegou —, dei um gole lento e a pousei sobre a toalha de linho branco sem virar a cabeça.
— Ótimo — eu disse. — Estou saindo com o chefe da máfia.
O sorriso de Ethan permaneceu exatamente onde estava. Tudo por trás dele, não.
Minha mãe riu primeiro, porque é o que ela sempre faz.
— Ah, Scarlet.
Duas palavras. Suaves. Constrangidas. Condescendentes. A mesma voz que ela usou quando eu tinha doze anos e Chloe picotou meu cartaz de ciências, e quando eu tinha vinte e dois e lhe disse que queria uma carreira em vez do primeiro homem rico que me oferecesse uma vida, e três anos atrás, quando ela ficou parada na minha cozinha enquanto eu encarava minha irmã vestindo a camisa de Ethan.
Ethan se recostou na cadeira e repetiu, mais alto:
— Você está saindo com o chefe da máfia?
— Só estou preocupado com ela — acrescentou ele, para a mesa, para o salão, para quem quer que estivesse ouvindo.
— Você perdeu o direito de se preocupar comigo quando dormiu com a minha irmã.
O rosto de Chloe ficou cinza. A taça de vinho da minha mãe parou a meio caminho dos lábios. Meu pai pousou o garfo e fechou os olhos, do mesmo jeito que os fechou em todos os Natais desde então.
— Scarlet — sussurrou Chloe. — Você não precisa fazer isso.
— Não — respondi. — Não preciso. É por isso que estou fazendo.
O maxilar de Ethan se contraiu.
— Você me disse que nunca…
— Eu lhe disse aquilo porque a Chloe me implorou. Ela é muito boa nisso. Era melhor nisso do que eu.
Minha mãe disse meu nome com rispidez. Peguei minha taça novamente e, pela primeira vez em três anos, o ar na nossa mesa não cheirava a mentira.
Então as portas da frente se abriram.
A mudança foi silenciosa. Um garçom carregando dois pratos diminuiu o passo perto do bar. Sal Ferraro, o maître de cabelos grisalhos que trabalhava naquele salão desde antes de se chamar Bellini’s, ajeitou o paletó como um homem que ouve seu nome ser chamado. Ninguém gritou. Ninguém deixou cair nada. O restaurante simplesmente ficou mais silencioso.
Lorenzo Moretti entrou.
Terno preto, camisa preta, sem gravata esta noite, cabelos escuros e ondulados jogados para trás da testa, a barba por fazer com a qual ele não havia se importado. Ele não procurou ninguém com o olhar. Atravessou o salão como se o chão lhe pertencesse. Tobias vinha alguns passos atrás, as mãos soltas ao lado do corpo, observando o ambiente em vez do homem que estava seguindo.
Seis horas antes, eu havia entrado no escritório de Lorenzo e pedido que ele fingisse ser meu acompanhante por uma noite. Ele me perguntou o que ganharia com isso. Eu disse algo meio bêbado e estúpido sobre a satisfação de aterrorizar um homem horrível, ele me respondeu que já tinha passatempos, e eu saí de lá com as orelhas queimando.
Ele nunca tinha dito que sim.
— Você veio — eu disse.
— Você pediu — respondeu ele, no mesmo tom, como quem informa as horas.
— Você podia ter ligado.
— Eu liguei.
Olhei minha bolsa de mão. Três chamadas perdidas. É claro.
Lorenzo não olhou para ninguém naquela mesa além de mim; depois puxou a cadeira ao lado da minha e se sentou. Minha mãe recuperou a voz antes de todo mundo.
— Lorenzo Moretti.
— Sra. Hayes.
— Você sabe quem eu sou?
— Conheço todos nesta mesa.
Os nós dos dedos do meu pai ficaram brancos na borda do prato. Ethan tinha parado de sorrir. Eu nunca tinha visto Ethan Prescott parar de sorrir, nem mesmo quando estava pedindo desculpas.
— Moretti — disse ele.
Lorenzo olhou para ele.
— Prescott.
Uma palavra de cada. Havia história ali. Reconheci aquilo do mesmo jeito que reconheço mau tempo em dia de casamento — pela maneira como todo mundo começa a se mover um pouco diferente.
O joelho de Lorenzo roçou o meu debaixo da mesa. Ele falou tão baixo que só eu pude ouvir:
— Isso deixou de ser fingimento quando você entrou no meu escritório.
Ethan não tinha terminado.
— O que exatamente você quer com a Scarlet?






