Meu celular tocou à 1h12 da manhã. O nome de Ethan acendeu na tela e eu atendi no corredor porque queria que meu pai ouvisse o tom da minha voz.
— Quer me dizer por que minha noiva chorou o caminho inteiro para casa? — disse Ethan.
— Ela chorou porque eu disse a verdade em um jantar. Ela vai se recuperar. Ela é muito boa nisso.
— Isso não é um jogo.
— Então pare de jogar. Por que você estava sorrindo? Quando se inclinou e me disse que ia se casar com a minha irmã, o que estava esperando?
Uma pausa. Ao fundo, uma televisão estava ligada em volume baixo, e pude ouvir minha irmã em algum lugar do apartamento dele, assoando o nariz.
— Eu esperava que você encarasse isso do jeito que sempre encara as coisas — disse ele. — Em silêncio.
— E o homem que você contratou para ficar atrás de você?
— Não contratei ninguém.
— Você disse uma única palavra para ele. Moretti. Como se o conhecesse.
— Todo mundo conhece o nome, Scarlet. — Mas a voz dele havia subido meio tom. — Aqui está o que você precisa saber. Seja lá o que sua família enterrou, está enterrado. Se você desenterrar, não vou com uma pá. Vou com um advogado, e meu advogado vai tornar as últimas duas décadas do seu pai muito públicas.
— Você está ameaçando o meu pai?
— Estou sendo honesto com você. Você deveria tentar, é mais fácil do que a alternativa. — Ele desligou.
Fiquei parada no corredor escuro segurando o celular. Meu pai não tinha saído do escritório. Ele me observava pela porta aberta com as mãos nos bolsos, e entendi naquele momento que ele tinha ouvido cada palavra e que não havia se surpreendido com nada daquilo.
O telefone tocou de novo. Número desconhecido, mas atendi.
— Srta. Hayes. É o Sal. Sal Ferraro.
Sentei-me no último degrau da escada como se alguém tivesse me empurrado.
— Sr. Ferraro.
— Devo-lhe um pedido de desculpas e prefiro dizê-lo às duas da manhã do que amanhã, quando terei convencido a mim mesmo a desistir. — Ele pigarreou. — Eu mesmo arrumei sua mesa hoje à noite. Seis cartões de lugar, impressos pelo calígrafo que sua mãe usa, entregues na sexta-feira. Seis. Havia sete cartões na mesa.
Minha mão foi até a bolsa. O cartão ainda estava lá dentro, dobrado, SCARLET HAYES em letra cursiva gravada, 17 escrito à caneta esferográfica logo abaixo.
— A Rosa cuida da sala privativa — disse Sal. — Ela me contou que um homem entrou pela porta lateral por volta das quatro e meia com um cartão na mão e pediu que ela o colocasse no seu lugar. Ela disse que não, porque não é assim que as coisas são feitas, e ele lhe deu quarenta dólares e disse que era uma surpresa para sua futura cunhada.
— Como ele era?
— Terno azul-marinho. Cabelo escuro. Jovem, uns trinta anos. — Ele esperou exatamente um segundo. — Não preciso lhe dizer o nome dele, preciso?
— Não — respondi. — Não precisa.
Desliguei e olhei para o cartão no meu colo, para a impressão nele e para o número escrito embaixo do meu nome com uma caligrafia que nunca, em três anos, havia me escrito nada além de uma mensagem de texto.
Então rolei a tela de volta pelas minhas mensagens até encontrar aquela que eu tinha lido naquela tarde e esquecido.






