A casa dos Hayes em Wilmette estava escura, exceto pela luz da varanda, que ficava acesa houvesse alguém em casa ou não. O carro da minha mãe não estava na garagem. Ela tinha ido para a casa de Chloe, o que significava que estava em algum lugar em Evanston explicando para a minha irmã que eu sempre fui difícil.

Entrei com a chave que eu tinha desde os dezesseis anos e fiquei parada no hall de entrada ouvindo o zumbido da geladeira.

O escritório do meu pai ficava nos fundos da casa, passando pela sala de jantar onde ninguém comia, e tinha o mesmo cheiro de quando eu era criança — lustra-móveis de limão e tabaco de cachimbo que ele nunca havia de fato fumado. A escrivaninha dele era a mesma peça pesada de nogueira com um mata-borrão verde, e a caixa de documentos ainda estava lá na gaveta de baixo, onde eu a havia encontrado uma centena de vezes enquanto procurava selos. Trancada, como sempre.

Durante anos, presumi que guardasse os documentos dos meus avós, ou a escritura da casa, ou alguma coisa chata de adulto. A chave estava colada com fita adesiva embaixo da gaveta de lápis da escrivaninha, porque meu pai tinha um sistema para tudo e não confiava em ninguém além de si mesmo para lembrá-lo. Encontrei-a na primeira tentativa, o que me incomodou mais do que a fechadura em si.

Dentro da caixa: a escritura da casa, um envelope com apólices de seguro, a certidão de casamento dos meus pais — e uma pasta sem nada escrito.

O recibo dentro da pasta era de uma joalheria na Wabash que não existia mais. Datado de 14 de março de 2008. Um relógio de pulso masculino, caixa de prata, mostrador preto. Gravado: PARA V, DE D. Pago integralmente, em dinheiro, por Daniel Hayes.

Debaixo do recibo havia um cartão de notas, tinta azul, uma caligrafia que eu nunca tinha visto antes. Caprichada e pequena, como a de um homem que aprendera a escrever com cuidado porque o papel era caro.

Daniel — Obrigado. Ele marca o tempo melhor do que qualquer um de nós merece. Você não terá mais notícias minhas.

Estava assinado com uma única letra. V.

Eu ainda o estava segurando quando a porta da frente se abriu.

Meu pai entrou vindo da garagem, o casaco no braço, o cabelo achatado pelo chuvisco, e parou na porta do escritório. Olhou para a caixa aberta, depois para o recibo na minha mão, e algo no rosto dele se fechou como uma loja no fim do dia.

— Você mexeu na minha escrivaninha.

— Você saiu pela porta dos fundos de um restaurante e me deixou naquela mesa.

— Eu precisava tomar ar.

— Você precisava de vantagem na fuga.

Ele entrou e fechou a porta atrás de si. Depois se sentou no braço da poltrona de couro, não nela, do jeito que fazia quando não pretendia ficar muito tempo.

— Aquele relógio — eu disse. — O que estava no pulso de Lorenzo Moretti hoje à noite. Você o comprou em 2008 e o deu ao pai dele.

— Sim.

— Por quê?

— Porque era o que se fazia naquela época. — A voz dele tinha ficado monocórdica e prática, como se estivesse discutindo uma audiência de zoneamento. — Você comprava presentes para as pessoas. Agradecia a elas pela cooperação.

— Cooperação com o quê?

— Scarlet.

— O que você assinou?

A sala ficou muito silenciosa. No fim do corredor, o aquecedor deu um estalo ao ligar.

— Assinei o que me mandaram assinar — disse ele. — Um registro de manutenção. Algumas anotações sobre quem estava no prédio e quando. Foi só isso. Eu era um administrador de imóveis com dois filhos e uma casa que não podia pagar, e um homem com um bom terno me disse que a papelada precisava ser consistente, e eu assinei porque presumi que homens com bons ternos sabiam o que significava consistente.

— Pai.

— Não. — Ele ergueu uma das mãos. — Não me peça um nome, porque se eu disser, você vai bater na porta dele. Você é filha da sua mãe e minha, o que significa que você bateria, sorriria, faria anotações, e então ele a devoraria.

— Alguém incendiou um prédio.

— Sim.

— Alguém morreu.

— Sim.

— E Vincent Moretti foi para Dixon por causa disso.

Meu pai olhou para o tapete entre os sapatos.

— Foi.

— Ele era culpado?

— Essa não é uma pergunta que me cabe responder.

— Você acabou de responder.

— Vá dormir, Scarlet.

— Por que você olhou para o pulso do Lorenzo daquele jeito?

— Porque dei aquele relógio a um homem antes de ele perder tudo — disse ele —, e passei dezessete anos torcendo para nunca mais vê-lo.