Senti o sangue fugir-me do rosto. A Sophie costumava adorar a minha bengala. Quando voltei do hospital pela primeira vez, ela tinha atado uma fita cor-de-rosa à volta do cabo e chamava-lhe a minha varinha mágica de princesa. Segurava a minha mão livre sempre que atravessávamos a sala de estar. E todas as noites, sussurrava: “Quando a tua perna ficar melhor, podemos voltar a dançar.”
Olhei para o Marco. “Ela não disse isso.” Ele cruzou os braços. “Tu não estavas lá.” “Não”, sussurrei. “Tu fizeste questão disso.”
Luca levantou-se. “Marco, senta-te.” O primo parecia irritado. “Luca, isto é um assunto privado.” “Então para de a humilhar à minha mesa.” Marco ficou a olhar para ele. Durante um momento, nenhum dos dois homens falou. Depois, Luca virou-se para mim. “Claire, preciso de te perguntar uma coisa.” Assenti. “Disseste ao Marco que já não conseguias lidar com o facto de seres mãe?” O meu estômago deu uma volta. “O quê?” “Depois do acidente. Disseste-lhe que querias que ele ficasse com a Sophie permanentemente?”
Olhei para o meu ex-marido. Ele tinha ficado completamente imóvel. “Não.” Os olhos de Luca estreitaram-se. “O Marco disse-me que lhe pediste para assumir toda a responsabilidade porque cuidar da Sophie era demais para ti.” Eu mal conseguia respirar. “Nunca disse isso.” Marco olhou na direção da lareira. “Ela está a reescrever a história.” Mas Luca não estava a olhar para ele. “Claire, ele disse-me que querias um recomeço sem uma criança a depender de ti.”
Os meus olhos encheram-se de lágrimas. Tinha perdido o primeiro dia do segundo ano de escola da Sophie. A peça de teatro da escola. A manhã em que ela perdeu o dente da frente. Sabia que os ténis roxos favoritos dela já não lhe serviam porque o Marco tinha mencionado isso enquanto me pedia para lhe reembolsar uns novos. Tinha passado noites a olhar para o lado vazio da minha cama, a ouvir o pequeno apartamento aquietar-se à minha volta. E durante todo esse tempo, a Sophie estivera algures do outro lado da cidade, a acreditar em quê? Que eu não a queria?
Olhei diretamente para o Marco. “O que tens andado a dizer à nossa filha?” Ele não disse nada. “Marco, o que lhe disseste sobre mim?” Luca deu a volta à mesa. “Responde-lhe.” A compostura de Marco começou a rachar. “Disse à Sophie o que ela precisava de ouvir.” “Que era?” exigiu Luca. “Que a Claire não ia voltar.”
As palavras atingiram-me com mais força do que eu esperava. Agarrei-me à beira da mesa. “Porque é que lhe dirias isso?” “Porque sempre que ela perguntava por ti, chorava! Não conseguia dormir. Continuava a perguntar se tinhas morrido naquele acidente.” A minha voz falhou. “Podias tê-la trazido para me ver.” Marco desviou o olhar. “E fazê-la passar todos os fins de semana a ver-te lutar para te levantares de uma cadeira?” “Ela não se importaria.” “Tu não sabes disso.” “Sim”, sussurrei. “Sei. Porque ela é minha filha.”
Luca baixou-se e apanhou o casaco amarelo. Sacudiu um pouco de pó da manga e examinou as flores brancas desiguais que eu tinha cosido à volta da gola. Depois olhou para o Marco. “Vi a Sophie há duas semanas.” Os olhos de Marco arregalaram-se. “O quê?” “No meu escritório. Trouxeste-a enquanto discutíamos as contas das propriedades.” “Lembro-me.” “Ela perguntou-me se as pessoas ainda nos podiam amar depois de deixarmos de lhes ser úteis.”
A sala ficou em silêncio. A minha garganta apertou-se. Luca olhou para mim. “Não percebi a pergunta na altura.” Virou-se novamente para o Marco. “Agora percebo.” O rosto de Marco tinha ficado pálido. Luca continuou. “Ela disse-me que a mãe costumava dançar, mas que já não conseguia. E que tu disseste que algumas pessoas têm de aprender quando já não são necessárias.”
Comecei a chorar. Não consegui evitar. Porque tinha passado onze meses a perguntar-me se a minha menina se teria esquecido de mim. E agora sabia que ela tinha estado a tentar perceber porque é que eu tinha desaparecido.
Luca pousou o casaco suavemente sobre a mesa. “Claire, a Sophie não parou de perguntar por ti.” Tapei a boca com a mão. “Não parou?” Ele abanou a cabeça. “Perguntou-me se eu sabia onde moravas.”
Marco deu subitamente um passo em frente. “Luca, tu não percebes aquilo com que tenho tido de lidar.” Luca virou-se para ele. “Não. Percebo perfeitamente.” A voz dele era baixa, mas as mãos tremiam-lhe. “Convenceste-me de que a Claire abandonou a filha. Pediste-me ajuda com as tuas despesas legais porque disseste que ela se recusava a cooperar.” Marco olhou para o chão. “E eu acreditei em ti.” Os olhos de Luca estavam húmidos agora. “Ajudei-te a manter uma mãe longe da filha.” Virou-se para mim. “Claire, peço desculpa.”






