O estalo ecoou pela enorme sala. O Marco cambaleou para trás, agarrando a face em choque. “Claire, mas que raio estás tu a fazer?!” gritou ele. Não respondi. Meti a mão no bolso e tirei a fotografia Polaroid brilhante. Bati com ela na mesa de mogno polido, mesmo à frente do Luca. “Ele não manteve apenas a minha filha longe de mim, Luca”, disse eu, com a voz a ecoar com uma calma letal. “Ele tentou matar-me.”

Luca pegou na fotografia. Ficou a olhar para a imagem do Honda prateado esmagado. Olhou para a data e hora. Depois olhou para mim. “Este é o teu carro”, disse Luca suavemente. “Sim”, respondi. “Aquele de que eu supostamente me estava a afastar a pé quando um camião me atropelou.”

Luca virou lentamente o olhar para o primo. O olhar nos olhos de Luca já não era de raiva. Era completamente desprovido de emoção humana. Era o olhar de um carrasco. Marco recuou, com as mãos levantadas defensivamente. “Luca, é falsa! Ela está louca! Está a tentar incriminar-me!” gaguejou Marco, com o terror a apertar-lhe a garganta.

Luca não respondeu. Tirou o telemóvel do bolso e marcou um número, colocando-o em alta-voz e pousando-o na mesa. Tocou duas vezes. “Chefe”, respondeu uma voz rouca. “Silvio”, disse Luca calmamente. “Preciso que encontres um mecânico chamado Arthur Vance. Ele trabalha no Depósito de Mercadorias de Southside. Traz-o para o armazém. Ainda não o mates.”

Marco soltou um gemido patético e aterrorizado. Lançou-se para as portas, tentando fugir. Luca moveu-se com uma velocidade aterradora. Agarrou numa pesada garrafa de vinho de prata da mesa e partiu-a contra a parte de trás dos joelhos de Marco. Marco gritou, desabando no chão de mármore. “Não vais a lado nenhum, Marco”, disse Luca baixinho, de pé por cima dele.

Virou-se para mim. “Claire, vai ter com a tua filha. Os meus homens vão levar-te para uma casa segura. Nunca mais terás de ver este homem.” Olhei para o homem que outrora amara. O homem que tinha partido o meu corpo, roubado a minha filha e tentado levar-me à loucura. “Eu quero estar lá”, disse eu. Luca franziu o sobrolho. “Onde?” “Quando interrogares o Arthur Vance”, disse eu, com a voz dura como aço. “Quero ouvi-lo admitir.”

Luca ficou a olhar para mim durante um longo momento, avaliando a determinação feroz nos meus olhos. “Não vai ser agradável, Claire.” “Aprender a andar outra vez também não foi”, respondi.

Antes que o Luca pudesse concordar, o telemóvel dele voltou a tocar. Era um número diferente. Luca atendeu, levando-o ao ouvido. Vi a cor desaparecer lentamente do rosto do chefe da máfia. Desligou o telefone e olhou para mim, com um pavor profundo e inquietante nos olhos. “Claire”, sussurrou Luca. “O Silvio acabou de chegar ao depósito de mercadorias.” “Ele tem o Vance?” perguntei. “Não”, disse Luca, com a voz tensa. “O Vance está morto. Foi encontrado enforcado no escritório há dez minutos. E encontraram uma carta de confissão na secretária dele, a afirmar que te atropelou com um camião roubado enquanto estava bêbado, e que agiu completamente sozinho.”

Fiquei a olhar para ele, com o ar a abandonar-me os pulmões. “Mas… mas ele não agiu sozinho”, gaguejei. “Temos a transferência bancária. Temos a fotografia.” “Alguém sabia que estávamos a investigar o acidente”, disse Luca, com os olhos a percorrerem a sala, percebendo a dimensão da traição. “Alguém acabou de eliminar a ponta solta antes que pudéssemos chegar até ele.”

Marco, ainda caído no chão, começou a rir. Era um som histérico e quebrado. “Acham que fui eu que planeei isto?” tossiu Marco, com sangue a escorrer-lhe do lábio. “Acham que eu tinha coragem para lhe passar por cima, Luca?”

Luca agarrou Marco pelo colarinho, levantando-o do chão. “Se não eras tu a conduzir o carro, quem era?!” rugiu Luca. Marco esboçou um sorriso ensanguentado e aterrorizado. “Não era eu que estava a conduzir, Luca”, sussurrou Marco. “Eu estava a encobrir o acidente para proteger a pessoa que estava.”